1 00:00:24,890 --> 00:00:25,310 (lucht suizend) 2 00:00:27,730 --> 00:00:28,140 - Jim, Jim, Jim. 3 00:00:36,610 --> 00:00:37,780 Kom hier, ik heb het iets om je te vertellen. 4 00:00:40,570 --> 00:00:41,150 (voetstappen naderen) 5 00:00:43,910 --> 00:00:44,780 Haast je niet, wil je? 6 00:00:45,580 --> 00:00:45,910 - Nee. 7 00:00:45,990 --> 00:00:47,450 - Hoogte van het seizoen en Je gooit stenen. 8 00:00:47,620 --> 00:00:48,700 Je mist een betere gewoonte, nietwaar? 9 00:00:48,870 --> 00:00:49,120 - Waar? 10 00:00:49,290 --> 00:00:49,910 - Daarachter. 11 00:00:49,910 --> 00:00:50,700 Kijk niet rond. 12 00:00:50,870 --> 00:00:52,040 Vergeet niet, rijd achterop, glimlach als je haar geld aanneemt. 13 00:00:53,500 --> 00:00:54,290 Nu, voordat ze schrikt. 14 00:00:55,790 --> 00:00:56,920 Dat kunnen we ons niet veroorloven laat ze zitten 15 00:00:57,130 --> 00:00:57,920 voor niets, weet je? 16 00:01:08,970 --> 00:01:09,850 - Goedemorgen mijn schat. 17 00:01:10,770 --> 00:01:11,930 En wat reken ik voor parkeerplaats? 18 00:01:12,350 --> 00:01:13,890 - Het spijt me van die mevrouw, hij is geneigd zichzelf te overschrijden. 19 00:01:17,940 --> 00:01:18,730 - Haha, wat een doelwit! 20 00:01:20,650 --> 00:01:21,110 (Jim lacht) 21 00:01:22,650 --> 00:01:23,070 Waar ben je geweest? 22 00:01:23,940 --> 00:01:24,530 - We maken allemaal fouten. 23 00:01:24,940 --> 00:01:25,490 - Ja (lacht). 24 00:01:30,160 --> 00:01:31,280 - Ik weet niet wat je lacht om. 25 00:01:31,870 --> 00:01:32,950 Er staat er één op de einde van de pier. 26 00:01:33,740 --> 00:01:34,330 - Einde van de pier? 27 00:01:34,540 --> 00:01:35,120 - Einde van de pier. 28 00:01:35,290 --> 00:01:36,410 - Ja, ik laat vallen jij een ansichtkaart. 29 00:01:38,170 --> 00:01:38,830 (dramatische muziek) 30 00:03:40,450 --> 00:03:41,070 - [Henry] Seizoenskaart. 31 00:03:48,080 --> 00:03:48,660 (pianomuziek) 32 00:04:01,420 --> 00:04:02,170 - Het gaat allemaal goed, nietwaar? 33 00:04:13,100 --> 00:04:13,730 - Nog één. 34 00:04:15,480 --> 00:04:16,650 - Hé, wat denk je deze kameel voeden? 35 00:04:17,400 --> 00:04:18,110 Mottenballen? 36 00:04:18,190 --> 00:04:18,900 - Houd het vast. 37 00:04:19,110 --> 00:04:20,110 Als de dingen niet zo zijn snel opfleuren, 38 00:04:20,360 --> 00:04:21,530 Ik stuur het naar een Chinees restaurant. 39 00:04:23,110 --> 00:04:23,900 - Je krijgt een goede prijs maatje, 40 00:04:24,070 --> 00:04:25,280 er is weer een bult gegroeid sinds het hier ligt. 41 00:04:26,030 --> 00:04:27,070 - Wat deze plek nodig heeft is zo squib up it. 42 00:04:28,450 --> 00:04:29,120 - Deze kameel ook. 43 00:04:35,870 --> 00:04:36,460 (instrumentale muziek) 44 00:05:22,920 --> 00:05:24,170 Ik weet niet waarom ik je dat liet doen overtuig me om hierheen te komen 45 00:05:25,090 --> 00:05:26,290 en ga kindermeisje spelen veel lege ligstoelen. 46 00:05:28,880 --> 00:05:29,630 Dat klopt, veeg je voeten af. 47 00:05:31,170 --> 00:05:32,130 Kijk, stop met gaan rond en rond, 48 00:05:32,840 --> 00:05:33,590 Je maakt me duizelig. 49 00:05:34,180 --> 00:05:35,550 Je bent net een dikke koper de hele tijd naar mij kijken. 50 00:05:37,140 --> 00:05:38,180 Dat zou je moeten zijn entertainmentfunctionaris, 51 00:05:38,680 --> 00:05:39,810 Nou, dus we zullen het krijgen je vinger eruit. 52 00:05:40,180 --> 00:05:41,180 - Nou, Rome niet in één dag gebouwd, toch? 53 00:05:42,020 --> 00:05:43,190 - Nee, en ze hadden een betere plek om het te bouwen, nietwaar? 54 00:05:44,190 --> 00:05:45,600 - Traditioneel, die vlag had naar beneden moeten zijn 55 00:05:46,230 --> 00:05:46,900 15 minuten geleden. 56 00:05:47,480 --> 00:05:47,980 - Ja. 57 00:05:48,150 --> 00:05:48,900 - Dat is niet de manier om het te doen. 58 00:05:49,190 --> 00:05:49,650 Hier, kom hier. 59 00:05:53,360 --> 00:05:53,860 Rechts? 60 00:05:54,190 --> 00:05:54,660 - Ja. 61 00:05:56,780 --> 00:05:57,530 - Groot Monster Carnaval vanavond? 62 00:05:58,080 --> 00:05:58,320 - Ja. 63 00:06:01,290 --> 00:06:02,120 Heb je nog kaartjes? 64 00:06:02,200 --> 00:06:02,960 - O, ik weet het niet. 65 00:06:03,120 --> 00:06:04,200 Weet je, ze zijn groot vraag, grote aantrekkingskracht. 66 00:06:05,250 --> 00:06:06,080 Hoeveel wil je? 67 00:06:06,210 --> 00:06:06,870 - Alleen Judy en ik. 68 00:06:07,210 --> 00:06:07,670 - Slechts twee? 69 00:06:08,790 --> 00:06:09,380 Nou, kom niet te laat. 70 00:06:11,210 --> 00:06:12,210 Hé, wat ga ik doen doen met de vlag? 71 00:06:12,760 --> 00:06:13,340 - Geef je twee gissingen. 72 00:06:22,680 --> 00:06:23,430 - 15 minuten te laat met de vlag. 73 00:06:24,640 --> 00:06:25,390 - Goedenavond, meneer de burgemeester, meneer. 74 00:06:26,140 --> 00:06:26,560 - Goedeavond. 75 00:06:28,230 --> 00:06:28,940 Erg schaars hier? 76 00:06:29,230 --> 00:06:30,650 - Nou, ze hebben het allemaal diner zojuist, meneer, 77 00:06:30,810 --> 00:06:32,230 maar ze komen later wel uit voor het Monstercarnaval. 78 00:06:33,230 --> 00:06:34,570 Zou een uitverkoop moeten zijn met jouw soort deelname. 79 00:06:35,570 --> 00:06:36,650 - Dat dacht ik al niet geschikt voor mij 80 00:06:37,240 --> 00:06:38,150 om dit Monster Carnaval te verschijnen. 81 00:06:39,200 --> 00:06:40,240 - Oh, maar denk eens na de teleurstelling. 82 00:06:40,950 --> 00:06:41,990 Het is de grootste evenement in onze agenda. 83 00:06:43,120 --> 00:06:43,870 - Het is beter voor jou. 84 00:06:45,620 --> 00:06:46,240 - Maak je geen zorgen. 85 00:06:47,700 --> 00:06:48,290 - Ik maak me geen zorgen. 86 00:06:56,130 --> 00:06:57,300 - Kom mee, zoon, doe je weet moeder dat je weg bent? 87 00:06:59,300 --> 00:07:00,260 Wacht even, laat me het controleren. 88 00:07:00,340 --> 00:07:01,380 Ik denk dat je een meisje, je bent een meisje. 89 00:07:05,760 --> 00:07:06,350 Wat heb je daar? 90 00:07:06,850 --> 00:07:07,430 - "Het goede boek." 91 00:07:09,060 --> 00:07:10,270 - Je vertelt het mij verhalen, nietwaar? 92 00:07:10,310 --> 00:07:11,270 Dat is de dienstregeling van een luchtvaartmaatschappij. 93 00:07:12,390 --> 00:07:13,520 - Wist je dat? Ik zou in Rome kunnen zijn 94 00:07:14,560 --> 00:07:15,310 morgenavond om deze tijd, 95 00:07:16,270 --> 00:07:17,270 of ik zou in Nieuw kunnen zijn York de volgende dag? 96 00:07:19,280 --> 00:07:20,400 - Je kunt niet naar Nieuw gaan York, net zo. 97 00:07:20,610 --> 00:07:22,070 - Dat kan ik ook, dat heb ik altijd gedaan bespaarde de vlucht naar huis 98 00:07:24,410 --> 00:07:25,410 voor het geval dat er ging iets mis. 99 00:07:26,280 --> 00:07:27,240 - Nou, je kunt vanavond niet gaan. 100 00:07:28,080 --> 00:07:29,280 We moeten naar Henry's Monstergala-carnaval. 101 00:07:30,620 --> 00:07:31,750 - Oh, ik verberg het in ieder geval voor De Gazette. 102 00:07:32,950 --> 00:07:34,290 - Ze geven je alles opdrachten, nietwaar? 103 00:07:35,290 --> 00:07:36,290 - Dat zouden ze moeten doen, ik ook de enige verslaggever 104 00:07:38,000 --> 00:07:39,040 met internationaal ervaring op papier. 105 00:07:40,380 --> 00:07:41,880 - [Jim] Wat was van Gormleigh internationale correspondent 106 00:07:43,010 --> 00:07:44,090 omdat ze haar koffie mist breken vanmorgen? 107 00:07:46,300 --> 00:07:46,800 - Heel groot probleem. 108 00:07:48,390 --> 00:07:49,050 Babyshow. 109 00:07:50,390 --> 00:07:51,300 - Wedden dat je de eerste prijs hebt gewonnen. 110 00:07:59,310 --> 00:08:00,440 Je denkt niet om verder te gaan, jij ook? 111 00:08:02,610 --> 00:08:03,320 - Ik weet het niet, jij wel? 112 00:08:05,240 --> 00:08:05,490 - Mij? 113 00:08:05,940 --> 00:08:07,110 Nee, ik ben hier voor de rest van het seizoen. 114 00:08:09,490 --> 00:08:10,950 Waarom blijf je niet hier, leer je misschien iets? 115 00:08:13,410 --> 00:08:13,910 - Misschien. 116 00:08:14,700 --> 00:08:16,200 - Oh, het carnaval is leuk aankleden, een jurk aantrekken. 117 00:08:20,710 --> 00:08:21,330 Kom als meisje. 118 00:08:21,630 --> 00:08:22,750 - Waarom ga je niet en spelen in het verkeer? 119 00:08:26,340 --> 00:08:26,840 (sfeermuziek) 120 00:08:45,060 --> 00:08:45,810 - Een beetje tochtig daar, jongen. 121 00:08:50,690 --> 00:08:51,820 Moet krijgen bijna voedertijd. 122 00:08:52,740 --> 00:08:53,360 - Vind je het erg? 123 00:08:53,950 --> 00:08:54,360 Ik heb dienst. 124 00:08:54,530 --> 00:08:55,700 - Mooie opkomst, schitterende avond. 125 00:08:56,410 --> 00:08:57,530 - Tenminste bewegingsruimte, oeps! 126 00:08:59,120 --> 00:09:00,370 - Je zou nooit denken dat ze een intellectueel nu, zou je? 127 00:09:01,370 --> 00:09:02,500 - Het gaat beter nog steeds meer dan vorige week. 128 00:09:06,040 --> 00:09:07,130 Ik denk dat ze ongeveer zijn ben er nu klaar voor. 129 00:09:07,710 --> 00:09:08,840 Oké, Horace, laat maar de ballonnen gaan. 130 00:09:25,230 --> 00:09:25,480 - Au! 131 00:09:40,410 --> 00:09:41,410 Blijf niet alleen staan Daar, kom op, schaats. 132 00:09:42,870 --> 00:09:43,620 - Nee, ik wil je niet laten zien. 133 00:09:45,080 --> 00:09:45,660 Ik blijf bij Henry. 134 00:09:48,210 --> 00:09:48,790 Hij heeft mijn steun nodig. 135 00:09:50,380 --> 00:09:50,960 - Is dat het moment? 136 00:09:51,420 --> 00:09:51,920 - Ja. 137 00:09:52,130 --> 00:09:52,710 - O, mooie jurk. 138 00:09:53,040 --> 00:09:53,630 - Let op hoe je gaat. 139 00:09:54,420 --> 00:09:55,000 (Hendrik schreeuwt) 140 00:09:57,090 --> 00:09:57,670 Daar gaat hij weer. 141 00:10:04,430 --> 00:10:05,140 Krijg een lading Henry. 142 00:10:05,640 --> 00:10:06,310 Meer, meer. 143 00:10:07,600 --> 00:10:08,430 - Wil je ophouden hem te kwetsen? 144 00:10:08,770 --> 00:10:09,890 - Hij vindt het niet erg, hij is mijn vriend. 145 00:10:10,060 --> 00:10:11,140 - Ja, ik wed dat hij dat wel is verloor veel meer haar 146 00:10:11,900 --> 00:10:12,480 sinds je arriveerde. 147 00:10:12,650 --> 00:10:13,730 - Ja, we belden vaak hij krullend op school. 148 00:10:14,520 --> 00:10:15,650 lieve kleine kerel, een klein rond gezicht. 149 00:10:16,520 --> 00:10:17,690 - Weet je, hij heeft het Jij bent jouw taak hier. 150 00:10:18,440 --> 00:10:19,530 - Kijk, dat had ik kunnen doen heb overal een baan. 151 00:10:19,690 --> 00:10:21,110 Southend, Margate, Ramsgate, Ik had veel kunnen verdienen 152 00:10:21,440 --> 00:10:22,820 meer dan ik nu verdien, en dat is een dood certificaat. 153 00:10:24,320 --> 00:10:25,370 - Dat stoort echt jij, nietwaar? 154 00:10:26,120 --> 00:10:26,870 Dat hij zo'n goede baan heeft. 155 00:10:27,620 --> 00:10:28,450 - Noem je dat een baan? 156 00:10:28,530 --> 00:10:29,450 Ik noem dat een levende dood. 157 00:10:30,000 --> 00:10:30,750 - Je kunt niet eens blijven zitten, 158 00:10:30,960 --> 00:10:32,120 je gaat van één plaats naar een andere. 159 00:10:32,960 --> 00:10:33,540 - Dat is flexibiliteit. 160 00:10:34,290 --> 00:10:34,710 - Flexibiliteit? 161 00:10:35,670 --> 00:10:36,460 Je maakt een grapje. 162 00:10:36,790 --> 00:10:38,130 - Hoe zit het met het opladen? over de hele wereld 163 00:10:39,050 --> 00:10:39,630 werken in koffiebars? 164 00:10:40,460 --> 00:10:41,510 - Dat is anders, Ik ben een schrijver. 165 00:10:42,840 --> 00:10:43,460 - Je maakt een grapje. 166 00:10:43,460 --> 00:10:44,550 - Weet je, ik heb gestudeerd in psychologie op school, 167 00:10:45,340 --> 00:10:46,550 en ik weet waarschijnlijk veel meer over uw problemen 168 00:10:48,050 --> 00:10:48,470 dan jij. 169 00:10:50,310 --> 00:10:50,890 - Help mij, dokter. 170 00:10:51,890 --> 00:10:52,470 Ik ben zo in de war. 171 00:10:53,180 --> 00:10:53,930 - Een fijne houding om aan te nemen. 172 00:10:54,100 --> 00:10:55,270 - Ga op de bank liggen met mij, dokter, 173 00:10:55,850 --> 00:10:56,980 en laten we onze bespreken problemen samen. 174 00:10:58,730 --> 00:10:59,520 - Je bent echt onmogelijk. 175 00:11:00,770 --> 00:11:01,480 - Geef me een kus. 176 00:11:04,480 --> 00:11:05,280 - Seks steekt weer zijn lelijke kop op. 177 00:11:06,570 --> 00:11:07,110 - Seks? 178 00:11:07,280 --> 00:11:08,410 Noem dat niet woord, maakt me gek. 179 00:11:09,570 --> 00:11:10,740 - Je kunt niet origineel zijn over de hele zaak. 180 00:11:12,490 --> 00:11:12,950 - Praat met mij. 181 00:11:13,490 --> 00:11:14,490 - Dames en heren, uw rechter 182 00:11:15,490 --> 00:11:16,870 voor het Monster Gala Carnaval verkleedwedstrijd, 183 00:11:20,250 --> 00:11:21,500 ondersteund door de rest van de leden van zijn raad, 184 00:11:24,460 --> 00:11:25,050 zijn aanbidding, de burgemeester. 185 00:11:27,170 --> 00:11:27,590 (coole muziek) 186 00:11:58,410 --> 00:11:58,830 (Hendrik lacht) 187 00:11:59,000 --> 00:11:59,750 - Een behoorlijk goede opkomst, meneer. 188 00:12:01,290 --> 00:12:01,910 Twee meer dan vorige week. 189 00:12:02,540 --> 00:12:03,960 Ik heb een hele selectie talent voor u op een rij. 190 00:12:10,050 --> 00:12:10,550 - Echt waar? 191 00:12:12,380 --> 00:12:12,670 - Ja. 192 00:12:24,640 --> 00:12:25,310 Eva, slang. 193 00:12:29,560 --> 00:12:30,520 Wat een verstandige keuze, meneer. 194 00:12:32,570 --> 00:12:33,360 - Hartelijk gefeliciteerd, mijn liefste. 195 00:12:35,950 --> 00:12:36,780 Wat een interessant kostuum? 196 00:12:37,530 --> 00:12:38,700 - Mevrouw Adams is er ook één van de medewerkers van het gemeentehuis. 197 00:12:40,370 --> 00:12:41,450 Zij werkt in de afdeling boekhouding. 198 00:12:42,490 --> 00:12:43,080 - Wat leuk, ik moet komen 199 00:12:44,250 --> 00:12:45,290 en controleer de cijfers mezelf ooit. 200 00:12:46,580 --> 00:12:47,330 - Oh, lieve, oh lieve (lacht). 201 00:12:53,250 --> 00:12:53,670 (Hendrik schreeuwt) 202 00:13:02,470 --> 00:13:03,640 - Je moet er niet rondlopen verkleed als meisje. 203 00:13:04,010 --> 00:13:04,760 - Ik dacht dat je het zou waarderen. 204 00:13:05,600 --> 00:13:06,180 - O, dat doe ik. 205 00:13:06,970 --> 00:13:07,600 - Arme Henry. 206 00:13:07,680 --> 00:13:08,600 - Wat een fiasco was dat. 207 00:13:08,680 --> 00:13:10,230 Al dat gepalaver, gewoon om het op te lossen een scrubber klaarmaken voor de burgemeester. 208 00:13:15,190 --> 00:13:16,360 - Wat Gormleigh behoeften zijn een paar ideeën. 209 00:13:17,360 --> 00:13:18,150 In Amerika zouden we het echt weten 210 00:13:18,610 --> 00:13:19,610 hoe promoot je een plaats als deze. 211 00:13:19,610 --> 00:13:20,700 - Kijk, deze hele plek behoeften bevolken. 212 00:13:22,320 --> 00:13:22,740 - Ja, maar hoe? 213 00:13:22,910 --> 00:13:23,990 - Nou, ik ben een jongen, je bent een meisje. 214 00:13:25,620 --> 00:13:26,330 Dat is een goed begin. 215 00:13:26,580 --> 00:13:27,620 Laten we rondgaan dat voor een tijdje. 216 00:13:27,950 --> 00:13:29,080 - Nu zijn we terug bij weer seks, toch? 217 00:13:29,620 --> 00:13:31,000 Geef je een verlaten strand en je keert terug naar het voor de hand liggende. 218 00:13:32,500 --> 00:13:33,620 - Ja, wat is er aan de hand met het voor de hand liggende? 219 00:13:33,830 --> 00:13:35,000 - Ik zal je vertellen wat er is mis met het voor de hand liggende, 220 00:13:37,800 --> 00:13:38,630 het is te duidelijk. 221 00:13:39,170 --> 00:13:40,630 - Kom op, kijk, als dat zo is wordt een beroemde schrijver 222 00:13:41,710 --> 00:13:42,550 je moet een hit zijn. 223 00:13:42,760 --> 00:13:43,430 Geef de... oh! 224 00:13:56,640 --> 00:13:57,270 - Kijk maar naar mij. 225 00:13:58,650 --> 00:13:59,150 (Jim lacht) 226 00:14:00,610 --> 00:14:01,650 - Ik kan er doorheen kijken je kleding. 227 00:14:03,070 --> 00:14:03,650 - Nou, kijk dan niet. 228 00:14:05,650 --> 00:14:06,860 - Als dit een Bridget was Bardotfilm die we speelden 229 00:14:07,660 --> 00:14:08,370 een sexy liefdesscène nu. 230 00:14:09,660 --> 00:14:10,530 - Nou, ze is in St. Tropez. 231 00:14:11,290 --> 00:14:11,870 Dit is Gormleigh. 232 00:14:12,660 --> 00:14:13,250 - Het spijt me, Judy. 233 00:14:14,290 --> 00:14:15,040 Judy, het spijt me, lieverd. 234 00:14:15,660 --> 00:14:16,660 - Zeg dat nog een keer. 235 00:14:18,120 --> 00:14:18,670 - Het spijt me. 236 00:14:18,750 --> 00:14:19,670 - Het spijt mij ook, ik ben ook nat. 237 00:14:21,420 --> 00:14:22,000 - Ja, maar het spijt me. 238 00:14:22,170 --> 00:14:23,250 - Je hebt een wonderbaarlijke beheersing van de taal. 239 00:14:24,460 --> 00:14:24,880 Wat ben jij? 240 00:14:25,260 --> 00:14:25,670 Een taalkundige? 241 00:14:25,880 --> 00:14:26,670 - Nou, het is maar water. 242 00:14:27,050 --> 00:14:27,670 - En dus perspectief. 243 00:14:28,670 --> 00:14:29,550 - Waar is je gevoel voor humor? 244 00:14:30,340 --> 00:14:30,930 - Dat werd ook nat. 245 00:14:31,680 --> 00:14:33,010 - Ja, nou, dat zei ik al Sorry, het was een ongeluk. 246 00:14:35,060 --> 00:14:36,470 - Ik val in het water en alles waar je over kunt praten 247 00:14:37,680 --> 00:14:38,440 is Bridget Bardot. 248 00:14:39,100 --> 00:14:39,680 - Het spijt me. 249 00:14:39,690 --> 00:14:40,850 - Je kent de naam niet betekenis van het woord. 250 00:14:41,020 --> 00:14:41,690 - O, ik weet het niet. 251 00:14:42,310 --> 00:14:43,440 Al die ophef erover in het water vallen? 252 00:14:44,070 --> 00:14:45,480 Bardot doet het allemaal tijd, wat een persoonlijkheid. 253 00:14:46,780 --> 00:14:48,190 Weet je dat St. Tropez dat was? niets voordat ze daarheen ging? 254 00:14:49,280 --> 00:14:50,400 Wat we zouden moeten doen is breng de Gormleigh binnen. 255 00:14:51,280 --> 00:14:52,030 Nu is er een verhaal voor jou. 256 00:14:52,910 --> 00:14:53,700 - Dat is belachelijk. 257 00:14:53,700 --> 00:14:55,080 - Hoe dan ook, ik was het vergeten je kon dat niet afgedrukt krijgen, 258 00:14:55,830 --> 00:14:56,490 het is te groot. 259 00:14:56,660 --> 00:14:57,700 - Oh, nu nog even wacht een minuut. 260 00:14:57,870 --> 00:14:58,950 Ik kan alles krijgen in dat papier afgedrukt. 261 00:14:59,870 --> 00:15:00,700 - Oké, doe dat maar. 262 00:15:00,870 --> 00:15:02,000 Wat wij willen is Bardot, niet Bingo. 263 00:15:03,330 --> 00:15:03,920 - Oké, dat zal ik doen. 264 00:15:04,080 --> 00:15:05,420 Het enige wat je kunt doen is dagdromen over seksbommen. 265 00:15:08,380 --> 00:15:09,460 - Tot morgen Morgen, Judy. 266 00:15:14,590 --> 00:15:15,180 (instrumentale muziek) 267 00:15:45,330 --> 00:15:45,750 Moeilijk, pop? 268 00:15:45,910 --> 00:15:47,040 - Ja, we hebben het Ziet er leuk uit voor B.B. 269 00:16:12,860 --> 00:16:13,770 - Goedemorgen, goedemorgen. 270 00:16:14,280 --> 00:16:15,360 - Ik heb er een paar voor je gemaakt koffie, Amerikaanse stijl. 271 00:16:17,400 --> 00:16:17,990 - Geweldig, geweldig, geweldig. 272 00:16:20,280 --> 00:16:21,030 Sorry dat ik je gisteravond nat heb gemaakt. 273 00:16:21,620 --> 00:16:22,200 - Het heeft mij goed gediend. 274 00:16:22,990 --> 00:16:23,780 Ik was je aan het zeuren, nietwaar? 275 00:16:23,910 --> 00:16:25,030 - Nee, hoe gaat het met jou? zoals de bloemen? 276 00:16:26,830 --> 00:16:27,950 - Je bent mooi lief, nietwaar? 277 00:16:28,250 --> 00:16:29,330 - Nou, dat doe ik niet weet het, ik weet het niet. 278 00:16:30,420 --> 00:16:31,160 - Ik heb wat gebak voor je. 279 00:16:31,790 --> 00:16:32,210 - O, wonderbaarlijk. 280 00:16:32,420 --> 00:16:33,000 - Ik hoop dat je ze leuk vindt. 281 00:16:34,040 --> 00:16:34,790 - Alles is dan in orde? 282 00:16:35,550 --> 00:16:35,960 - Ja, vrienden? 283 00:16:37,460 --> 00:16:37,800 - Ja. 284 00:16:38,800 --> 00:16:39,260 (Jim lacht) 285 00:16:40,550 --> 00:16:41,130 Nou, dat is dat dan. 286 00:16:41,300 --> 00:16:42,760 Wij gaan de ochtend tegemoet een glimlach aan met de radio. 287 00:16:45,550 --> 00:16:46,720 Goedemorgen Françoise, jij franse schat jij? 288 00:16:49,730 --> 00:16:50,310 - Wie is je vriend? 289 00:16:50,470 --> 00:16:51,520 - Mijn favoriete vrouw, Françoise Fayol. 290 00:16:52,060 --> 00:16:53,140 - O, dat moet wel zo zijn moeilijk voor de fans dan. 291 00:16:54,520 --> 00:16:55,100 - Jaloers, jaloers. 292 00:16:56,230 --> 00:16:57,400 - Oh, dus zij is het ben je boos op? 293 00:16:58,810 --> 00:16:59,530 Ik dacht dat het B.B. was. 294 00:17:00,360 --> 00:17:01,110 - Nee, ik ben boos op jou. 295 00:17:02,150 --> 00:17:02,820 Ik ben boos op je geest. 296 00:17:03,320 --> 00:17:04,700 Ik lag 's nachts wakker nadenken over je geest. 297 00:17:06,530 --> 00:17:06,820 - Ik wed dat. 298 00:17:07,660 --> 00:17:08,410 - Jim, Jim, je staat in de krant. 299 00:17:13,120 --> 00:17:13,620 - Oh! 300 00:17:37,890 --> 00:17:38,730 - Ik hoop dat je het leuk vindt. 301 00:17:39,150 --> 00:17:39,850 - Hoe zit dat? 302 00:17:39,940 --> 00:17:40,770 Jim haalde de krantenkoppen. 303 00:17:41,190 --> 00:17:41,850 Zijn er foto's? 304 00:17:42,150 --> 00:17:42,820 - Van Bridget? 305 00:17:42,940 --> 00:17:43,610 - Oh, nee, van mij. 306 00:17:43,860 --> 00:17:44,400 Waar is het? 307 00:17:44,610 --> 00:17:45,190 - Hier, hier. 308 00:17:45,360 --> 00:17:46,440 - Oh ja, wat dan Is er iets mis met Gormleigh? 309 00:17:47,860 --> 00:17:48,990 Gisteravond hebben we geïnterviewd De heer James Stevens, 310 00:17:49,860 --> 00:17:51,280 een van de nieuwe van de raad grensverleggende jonge managers, 311 00:17:56,290 --> 00:17:57,870 gaf zijn ideeën voor de zomer campagne om bezoekers te trekken. 312 00:17:58,870 --> 00:17:59,750 Hoog op de lijst stond een bezoek 313 00:17:59,870 --> 00:18:01,080 van de beroemde Franse film ster, Bridget Bardot. 314 00:18:03,540 --> 00:18:04,130 Hé, je bent getalenteerd. 315 00:18:04,670 --> 00:18:05,420 - Je hebt me gisteravond boos gemaakt. 316 00:18:05,710 --> 00:18:06,880 - De heer James Stevens, jonge grensbestuurder. 317 00:18:09,420 --> 00:18:10,010 Ja, dat vind ik leuk. 318 00:18:10,170 --> 00:18:11,550 - Dat doe je niet als de Burgemeester is klaar met je. 319 00:18:11,930 --> 00:18:12,590 - Waarom is dat? 320 00:18:12,760 --> 00:18:13,880 - Je werkt voor de gemeente, nietwaar? 321 00:18:14,350 --> 00:18:14,850 - Ja. 322 00:18:14,890 --> 00:18:15,890 - De burgemeester houdt er niet van zijn medewerkers schieten 323 00:18:16,050 --> 00:18:16,890 hun mond over wat dan ook. 324 00:18:17,770 --> 00:18:18,180 - Ik durf. 325 00:18:18,350 --> 00:18:19,350 - Dat zou ik niet zijn verrast als je dat niet bent 326 00:18:19,520 --> 00:18:20,890 een ex-raadsmedewerker door de tijd dat de ochtend voorbij is. 327 00:18:22,100 --> 00:18:22,890 - Nou, het maakt mij niet uit. 328 00:18:22,890 --> 00:18:23,850 Ik denk dat het een goed idee is. 329 00:18:23,940 --> 00:18:24,900 - Kom op, hij wil je zien. 330 00:18:25,400 --> 00:18:25,980 - Het spijt me, Jim. 331 00:18:26,900 --> 00:18:27,900 - Kom op, dat heb ik gedaan heb nog een idee. 332 00:18:28,230 --> 00:18:28,900 - Het is allemaal mijn schuld. 333 00:18:30,190 --> 00:18:30,940 - Het zal niet werken, weet je? 334 00:18:31,490 --> 00:18:32,530 - Dat doe je niet eens ken Françoise Fayol. 335 00:18:33,200 --> 00:18:34,320 - Laat het maar aan mij over, waar Jim gaat er is nieuws. 336 00:18:35,990 --> 00:18:36,830 Ga die trap op. 337 00:18:37,070 --> 00:18:37,740 (heldere muziek) 338 00:18:59,930 --> 00:19:00,890 - Edelachtbare, ik heb hem, meneer. 339 00:19:04,220 --> 00:19:05,690 Hij zegt dat het hem erg spijt en het zal niet meer gebeuren. 340 00:19:08,560 --> 00:19:09,310 - Bent u hiervoor verantwoordelijk? 341 00:19:09,690 --> 00:19:10,810 - Ja, en dit is mijn persagent. 342 00:19:12,190 --> 00:19:12,940 - Hoe gaat het met jou? 343 00:19:13,150 --> 00:19:13,940 Kijk nou eens hier man, 344 00:19:13,940 --> 00:19:14,980 mijn telefoon staat niet stil de hele ochtend rinkelen. 345 00:19:15,940 --> 00:19:17,070 Mensen die het willen weten als Bardot arriveert, 346 00:19:18,530 --> 00:19:19,700 Het is mij niet gelukt ga door met welk werk dan ook. 347 00:19:19,870 --> 00:19:20,990 - Dat moet het meeste zijn frustrerend voor u, meneer. 348 00:19:21,160 --> 00:19:22,620 - Het is mijn plicht om dat te zien deze machines zijn geschikt 349 00:19:23,660 --> 00:19:24,080 voor ons publiek. 350 00:19:24,450 --> 00:19:24,950 - O ja, meneer. 351 00:19:25,040 --> 00:19:25,950 - Ik wil geen personeel hebben 352 00:19:25,950 --> 00:19:27,410 in de raad waardoor het ongeoorloofd is verklaringen aan de pers. 353 00:19:27,580 --> 00:19:28,950 Het zorgt altijd voor problemen en verstoort de goede werking 354 00:19:30,710 --> 00:19:31,460 van de regering van Gormleigh. 355 00:19:32,130 --> 00:19:32,960 - Nou, dat is heel goed, meneer. 356 00:19:33,080 --> 00:19:34,210 Zie je, Gormleigh wel zoals deze machines. 357 00:19:35,960 --> 00:19:36,760 Wie wil deze zien? 358 00:19:36,920 --> 00:19:37,960 Nee, weet je wat Gormleigh wil? 359 00:19:39,090 --> 00:19:39,760 Is meer van dit. 360 00:19:55,690 --> 00:19:56,980 Zie je, jouw aanbidding, als Gormleigh bekend werd 361 00:19:58,980 --> 00:19:59,570 voor dit soort dingen, 362 00:19:59,980 --> 00:20:00,980 ze kwamen massaal binnenstromen als bijen die op zoek zijn naar honing. 363 00:20:03,490 --> 00:20:03,990 - Nou, ik... 364 00:20:04,990 --> 00:20:06,030 - Een strand vol hemelse lichamen. 365 00:20:06,990 --> 00:20:08,370 - Doe niet zo belachelijk jongeman, Bridget Bardot... 366 00:20:10,620 --> 00:20:10,990 - Ach! 367 00:20:11,040 --> 00:20:12,120 Ik zie dat je logisch bent man, jouw aanbidding, 368 00:20:12,750 --> 00:20:13,870 maar er is meer dan één steentje op het strand. 369 00:20:14,960 --> 00:20:15,710 Dit is niet B.B, dit is F.F. 370 00:20:18,500 --> 00:20:19,000 - F.F? 371 00:20:19,000 --> 00:20:20,050 - Françoise Fayol, de toast van Le Touquet. 372 00:20:27,430 --> 00:20:28,550 Françoise Fayol in Bestratingen van Parijs. 373 00:20:31,770 --> 00:20:32,890 Françoise Fayol in Bestratingen van Marseille. 374 00:20:34,600 --> 00:20:35,730 Françoise Fayol in Bestratingen van Dieppe. 375 00:20:38,520 --> 00:20:39,020 Niet slecht? 376 00:20:39,810 --> 00:20:40,650 - Hoe snel kun je haar hier krijgen? 377 00:20:40,810 --> 00:20:41,940 - Laat dat maar liggen voor mij, uw aanbidding? 378 00:20:42,020 --> 00:20:43,320 Ze is net klaar met maken Bestratingen van Boulogne 379 00:20:44,230 --> 00:20:45,280 en ze is in Le Touquet voor de première. 380 00:20:46,490 --> 00:20:47,990 Kijk hier eens naar, tegen Jim, (spreekt vreemde taal), Françoise. 381 00:20:54,030 --> 00:20:55,040 Weet je wat dat is betekent, nietwaar? 382 00:20:58,040 --> 00:20:59,210 - Ik weet het niet meer jouw positie in-- 383 00:21:00,080 --> 00:21:01,040 - Ligstoelverzorger, meneer. 384 00:21:01,580 --> 00:21:02,380 Net begonnen dit seizoen. 385 00:21:10,470 --> 00:21:11,090 - Ligstoelverzorger? 386 00:21:13,050 --> 00:21:14,600 En jij komt hier binnen, jij dacht erover om uit te nodigen 387 00:21:17,220 --> 00:21:18,060 deze interessante jongedame? 388 00:21:19,310 --> 00:21:20,810 - Nou, ze komt wel bij het filmfestival natuurlijk. 389 00:21:23,060 --> 00:21:23,480 - Filmfestival? 390 00:21:23,650 --> 00:21:24,690 - Ja, de Gormleigh Filmfestival. 391 00:21:26,060 --> 00:21:26,940 Ja, klinkt goed, nietwaar? 392 00:21:27,280 --> 00:21:28,360 - Filmfestivals kosten veel geld. 393 00:21:29,070 --> 00:21:30,110 - Ik denk van niet Françoise kan krijgen 394 00:21:31,070 --> 00:21:31,860 zonder filmfestival komen. 395 00:21:32,070 --> 00:21:33,070 - Ik denk dat je aan het verspillen bent mijn tijd jongeman. 396 00:21:34,070 --> 00:21:35,070 Ik geloof je niet ken Françoise Fayol. 397 00:21:36,660 --> 00:21:37,080 - Ken je haar? 398 00:21:39,370 --> 00:21:40,120 Het enige wat ik hoef te doen is fluiten. 399 00:21:40,500 --> 00:21:41,870 - Oké, ligstoel begeleider, jij fluit haar op 400 00:21:44,500 --> 00:21:45,250 en we hebben een filmfestival. 401 00:21:46,210 --> 00:21:47,080 - Heb je dat? 402 00:21:47,460 --> 00:21:48,080 - Natuurlijk. 403 00:21:48,080 --> 00:21:49,050 - Ik mag je natuurlijk citeren. 404 00:21:49,920 --> 00:21:50,170 - Wat? 405 00:21:50,340 --> 00:21:51,760 - De burgemeester is het daarmee eens het Gormleigh-filmfestival 406 00:21:51,920 --> 00:21:53,050 bijgewoond moet worden door Françoise Fayol, 407 00:21:55,260 --> 00:21:56,090 de seksbom van de nieuwe golf. 408 00:21:56,840 --> 00:21:57,600 - Het zal in de volgende editie verschijnen. 409 00:21:59,260 --> 00:22:00,100 (telefoon gaat) 410 00:22:01,100 --> 00:22:01,890 - Pardon, burgemeesterskantoor. 411 00:22:03,560 --> 00:22:04,100 - Pardon. 412 00:22:04,270 --> 00:22:05,100 - Wanneer komt wie? 413 00:22:06,100 --> 00:22:06,900 - Pardon, hallo. 414 00:22:08,440 --> 00:22:09,650 Nee, nee, nee, nee, nee, Ik ben verkeerd geciteerd. 415 00:22:11,440 --> 00:22:12,110 Nee, nee, nee, nee, niet B.B. 416 00:22:13,740 --> 00:22:14,530 Nee, F.F, Françoise Fayol. 417 00:22:18,740 --> 00:22:19,870 O ja, ja, dat is zij vriendelijk ingestemd 418 00:22:20,280 --> 00:22:21,280 om de Gormleigh te openen Filmfestival 419 00:22:23,120 --> 00:22:24,540 James Stevens, een publiciteit officier van het filmfestival. 420 00:22:29,540 --> 00:22:30,790 Ja, ja, ja, jij Mag mij citeren, ja. 421 00:22:31,840 --> 00:22:32,130 Doei. 422 00:22:34,800 --> 00:22:35,210 Dagelijkse spiegel. 423 00:22:38,340 --> 00:22:39,470 - Goede Heer, jij wel weet je wat je hebt gedaan? 424 00:22:40,050 --> 00:22:41,220 - Laat het al beginnen, landelijke publiciteit. 425 00:22:50,140 --> 00:22:51,650 Maak je geen zorgen, aanbidding, je let op de details 426 00:22:53,270 --> 00:22:54,150 en ik zal je ster leveren. 427 00:22:55,230 --> 00:22:56,650 - Je kunt beter jong ter wereld brengen man, anders werk je nooit meer, 428 00:22:59,490 --> 00:23:00,150 ieder van jullie. 429 00:23:03,950 --> 00:23:04,370 - Goedemorgen. 430 00:23:08,160 --> 00:23:08,740 (trompetmuziek) 431 00:23:19,170 --> 00:23:19,840 (Gitaarmuziek) 432 00:23:21,710 --> 00:23:22,300 - Heb je de kaartjes? 433 00:23:22,670 --> 00:23:23,260 - Je hebt ze, 434 00:23:23,420 --> 00:23:24,590 Ik kende vroeger een vogel zoals dit, alle mond. 435 00:23:25,590 --> 00:23:26,180 Hé, verlies ze niet. 436 00:23:27,510 --> 00:23:28,260 - Nou, dat zal waarschijnlijk niet gebeuren, toch? 437 00:23:29,180 --> 00:23:29,850 - Ja, dat ben je. 438 00:23:30,010 --> 00:23:30,770 - Tweedaagse reis naar Boulogne. 439 00:23:31,180 --> 00:23:32,020 Ik heb er nog maar dertien en zes. 440 00:23:32,220 --> 00:23:33,230 - Niet precies Rockefeller, jij ook? 441 00:23:33,430 --> 00:23:34,770 - Het is niet precies de begin van de maand, toch? 442 00:23:35,560 --> 00:23:36,190 - O, hou op met kibbelen. 443 00:23:37,150 --> 00:23:37,900 - Waarom kan hij niet zijn zoals ik? 444 00:23:38,060 --> 00:23:39,270 Waarom kan hij niet gewoon ja zeggen? meneer, nee meneer, het spijt me, meneer, 445 00:23:40,110 --> 00:23:40,860 Ik zal het niet nog een keer laten gebeuren. 446 00:23:41,020 --> 00:23:41,780 Waarom moet je geïnspireerd worden? 447 00:23:42,190 --> 00:23:42,940 - Het bruist hier jongen, 448 00:23:43,110 --> 00:23:44,190 je telefoon is geweest de hele dag rinkelen. 449 00:23:44,610 --> 00:23:45,360 - Ja, dat is waar. 450 00:23:46,200 --> 00:23:46,700 - Wat? 451 00:23:46,860 --> 00:23:48,070 Klachten? - Nee, ze zijn allemaal opgewonden 452 00:23:48,200 --> 00:23:48,660 erover. 453 00:23:48,820 --> 00:23:49,990 - Nou, ik heb er zin in Ik word gedeporteerd. 454 00:23:50,240 --> 00:23:51,200 - Het probleem met jou, Henry, 455 00:23:51,200 --> 00:23:52,330 denk je niet positief genoeg. 456 00:23:52,490 --> 00:23:53,910 De power-up is positief denken is wat nodig is. 457 00:23:55,120 --> 00:23:55,870 - Ik heb een positieve gedachte. 458 00:23:56,200 --> 00:23:56,750 - Wat is dat? 459 00:23:56,910 --> 00:23:58,210 - Wat als F.F dat niet doet? Wil je naar Gormleigh komen? 460 00:23:58,250 --> 00:23:59,710 - Wat denk je dat ik heb? Al deze spullen aan voor een jongen? 461 00:24:00,040 --> 00:24:00,790 Zal ze mij niet kunnen weerstaan? 462 00:24:01,130 --> 00:24:02,210 - Oh, pak een lading van prins charmant. 463 00:24:02,290 --> 00:24:03,710 - Hoe dan ook, ze is een filmster, ze heeft de publiciteit nodig. 464 00:24:04,500 --> 00:24:05,630 - Ja, waarom doen we dat niet? bel haar gewoon op? 465 00:24:09,760 --> 00:24:10,800 - Laat een lampje achter brandend in het raam, 466 00:24:12,220 --> 00:24:12,930 smacht niet naar mij, liefje. 467 00:24:13,100 --> 00:24:14,220 - O, ik denk van wel kan een dag duren. 468 00:24:18,520 --> 00:24:19,310 - Ik zou vaker weg moeten gaan. 469 00:24:19,730 --> 00:24:20,850 - Schiet op, dat zal wel mis de pier. 470 00:24:34,120 --> 00:24:36,740 ♪ Mooie kleine tortelduif ♪ 471 00:24:36,740 --> 00:24:37,370 ♪ Zittend op een wijnstok ♪ 472 00:24:39,240 --> 00:24:40,250 ♪ Verlangen naar haar ♪ eigen ware liefde ♪ 473 00:24:42,210 --> 00:24:43,250 ♪ Zoals ik nu doe voor ♪ de mijne, voor de mijne ♪ 474 00:24:45,590 --> 00:24:46,250 ♪ Zoals ik nu doe voor de mijne ♪ 475 00:24:48,630 --> 00:24:49,760 ♪ Boven op de berg ♪ laatst ♪ 476 00:24:51,840 --> 00:24:52,630 ♪ Er groeide een mooi bloemetje ♪ 477 00:24:54,380 --> 00:24:55,590 ♪ Nooit geweten ♪ tot laatst ♪ 478 00:24:57,300 --> 00:24:58,560 ♪ Wat een liefde, oh liefde, ♪ zou kunnen, zou kunnen ♪ 479 00:25:00,510 --> 00:25:05,270 ♪ Wat liefde o liefde zou kunnen doen ♪ 480 00:25:05,270 --> 00:25:05,900 ♪ Als ik een luie man had ♪ 481 00:25:07,440 --> 00:25:08,610 ♪ Ik zou hem zeker uitschelden ♪ zoals je geboren wordt ♪ 482 00:25:10,270 --> 00:25:11,320 ♪ Ik zou hem neerhalen ♪ naar New Orleans ♪ 483 00:25:13,320 --> 00:25:14,440 ♪ Ruil hem in voor ♪ maïs, voor maïs ♪ 484 00:25:16,450 --> 00:25:20,030 ♪ En ruil hem in voor maïs ♪ 485 00:25:20,030 --> 00:25:23,660 ♪ Maar ik ben een arm plattelandsmeisje ♪ 486 00:25:23,660 --> 00:25:24,290 ♪ Geld dat ik niet heb ♪ 487 00:25:26,920 --> 00:25:27,960 ♪ Maar er is een ♪ zilver in de sterren ♪ 488 00:25:30,000 --> 00:25:31,210 ♪ En goud in de ♪ ochtendzon, zon ♪ 489 00:25:34,760 --> 00:25:35,550 ♪ En goud in de ochtendzon ♪ 490 00:25:46,100 --> 00:25:46,850 (spreken in vreemde taal) 491 00:25:59,740 --> 00:26:00,320 -Le Touquet. 492 00:26:01,570 --> 00:26:02,240 -Le Touquet. 493 00:26:02,450 --> 00:26:03,320 (spreken in vreemde taal) 494 00:26:30,350 --> 00:26:31,100 - Wat zei hij? 495 00:26:31,930 --> 00:26:32,350 - Ik weet het niet. 496 00:26:34,520 --> 00:26:35,350 (Spreken in een vreemde taal) 497 00:26:39,900 --> 00:26:40,480 - Henry, ik heb haar gevonden. 498 00:26:41,820 --> 00:26:42,360 - Jij wat? 499 00:26:47,660 --> 00:26:48,360 - Waar is ze? 500 00:26:50,910 --> 00:26:51,370 - Voila. 501 00:26:53,250 --> 00:26:54,330 Françoise Fayol, "Rues de Boulogne." 502 00:26:58,920 --> 00:26:59,500 - Dat is een nieuwe film. 503 00:26:59,710 --> 00:27:00,460 - Ja, een beetje bleek, nietwaar? 504 00:27:01,250 --> 00:27:02,460 - Ja, ze wil pakken nog een beetje in de zon. 505 00:27:03,710 --> 00:27:04,380 O, hoe gaat het met jou? 506 00:27:04,590 --> 00:27:05,380 - Hallo, lieverd. 507 00:27:06,090 --> 00:27:07,220 - Er is er nog een eentje daar. 508 00:27:07,800 --> 00:27:08,300 - Waar? 509 00:27:12,390 --> 00:27:13,060 - Hé, kijk! 510 00:27:13,220 --> 00:27:13,970 De marsmannetjes zijn geland. 511 00:27:15,270 --> 00:27:15,680 - O nee. 512 00:27:21,980 --> 00:27:22,730 - Duizenden, kijk. 513 00:27:24,770 --> 00:27:25,570 (beide lachend) (heldere muziek) 514 00:28:08,610 --> 00:28:09,780 - Hé, wat jammer ze zijn niet echt. 515 00:28:10,320 --> 00:28:11,440 - Ja, ze zijn zo ik, zacht en knuffelig. 516 00:28:14,440 --> 00:28:15,450 - Hé, kijk eens auto op de stoep. 517 00:28:17,450 --> 00:28:18,450 - Misschien mogen ze rijden 518 00:28:18,450 --> 00:28:19,780 op de stoep in Frankrijk. - Dat is belachelijk, nietwaar? 519 00:28:20,200 --> 00:28:20,620 - Een ogenblikje. 520 00:28:20,910 --> 00:28:21,490 (toerental van automotoren) 521 00:28:23,450 --> 00:28:24,160 - Het komt voor ons. 522 00:28:39,470 --> 00:28:39,930 Varkens. - Varkens. 523 00:28:40,140 --> 00:28:40,720 Wie heeft dat dan gedaan? 524 00:28:41,550 --> 00:28:42,220 Moordenaar, varken. 525 00:28:42,470 --> 00:28:43,600 - Wie denk je wel probeer je te vermoorden? 526 00:28:43,770 --> 00:28:44,520 - Wie denk je dat je bent? 527 00:28:48,020 --> 00:28:48,480 Hé, jij, stop! 528 00:28:49,480 --> 00:28:49,770 Stop! 529 00:28:50,440 --> 00:28:51,020 Je hebt ons bijna vermoord. 530 00:28:51,480 --> 00:28:52,320 Ik dacht dat je ging... 531 00:28:52,480 --> 00:28:53,110 - Hé, hé! 532 00:28:54,020 --> 00:28:54,610 (automotor draait) 533 00:29:01,320 --> 00:29:02,070 Wat denk je dat je aan het doen bent? 534 00:29:06,040 --> 00:29:06,620 - Wat is jouw spel? 535 00:29:07,490 --> 00:29:08,500 (Françoise roept in vreemde taal) 536 00:29:10,000 --> 00:29:10,500 (allemaal schreeuwen) 537 00:29:13,170 --> 00:29:14,340 - Dat is zij Françoise Fayol. 538 00:29:19,510 --> 00:29:20,300 - Hallo, mevrouw Fayol. 539 00:29:20,510 --> 00:29:21,300 (spreekt in vreemde taal) 540 00:29:21,510 --> 00:29:22,510 - Pardon, mijn vriend herkende je niet 541 00:29:28,430 --> 00:29:29,020 met je kleren aan. 542 00:29:29,180 --> 00:29:30,270 - Nee, dat heb ik niet gedaan. - Wat bedoel je, 543 00:29:30,480 --> 00:29:31,060 herkende mij niet 544 00:29:31,230 --> 00:29:32,350 met mijn kleren aan? - Wat heb je 545 00:29:32,520 --> 00:29:33,520 om dat voor te zeggen? - Ik ben een serieuze kunstenaar. 546 00:29:33,520 --> 00:29:34,560 - Ja, precies. - Natuurlijk, dat ben je. 547 00:29:34,730 --> 00:29:35,520 (spreekt in vreemde taal) 548 00:29:35,650 --> 00:29:36,980 - Mijn naam is Jim Stevens, Ik ben in de publiciteit. 549 00:29:38,320 --> 00:29:39,520 Henry Liggett, Henry Liggett, hij zit in entertainment. 550 00:29:42,530 --> 00:29:43,360 - Amusement, ja. 551 00:29:43,780 --> 00:29:44,530 - Oh, nee, nee, nee, nee. 552 00:29:44,950 --> 00:29:45,700 Hoe kan iemand mij serieus nemen 553 00:29:46,280 --> 00:29:47,410 als ik rondzweef het strand vol gas. 554 00:29:48,330 --> 00:29:49,530 - Precies, nu heb ik een beetje voorstel aan u te doen. 555 00:29:52,790 --> 00:29:53,910 Ik ben een groot bewonderaar van u, mevrouw Fayol. 556 00:29:55,330 --> 00:29:56,540 Ik zal je vertellen wat we doen, wij zullen alles doen om u te helpen. 557 00:29:57,420 --> 00:29:58,500 We kloppen allemaal deze ballonnen naar beneden, 558 00:29:58,580 --> 00:29:59,540 We zullen het strand verpletteren - Echt waar, 559 00:29:59,670 --> 00:30:00,590 wil je mij echt helpen? - Ja, ja. 560 00:30:03,050 --> 00:30:04,010 - Goed, kom met mij mee. - Zeker. 561 00:30:33,330 --> 00:30:34,080 Wat wil je dat we doen? 562 00:30:34,870 --> 00:30:35,370 - Shhh! 563 00:30:42,670 --> 00:30:43,340 Verbrand ze. 564 00:30:43,790 --> 00:30:44,580 - Heb je lucifers? 565 00:30:46,590 --> 00:30:47,130 - Laten we gaan. 566 00:31:11,070 --> 00:31:12,240 - Dat kan nauwelijks zie je weg hierheen 567 00:31:12,780 --> 00:31:13,610 met al die dummies in de buurt. 568 00:31:13,740 --> 00:31:14,610 - Wil je het nu voor mij doen? 569 00:31:14,860 --> 00:31:15,410 - Wat? 570 00:31:15,570 --> 00:31:16,610 Ja, ja, ja. - Ja of nee. 571 00:31:16,610 --> 00:31:17,450 - Goed dan. 572 00:31:17,620 --> 00:31:18,410 - Oké, laten we het doen. 573 00:31:18,580 --> 00:31:19,370 - Ja, oeps, wacht even, oeps. 574 00:31:22,200 --> 00:31:22,790 (heldere, vrolijke muziek) 575 00:32:20,010 --> 00:32:20,800 (zingen in vreemde taal) 576 00:32:28,770 --> 00:32:29,930 (Vladek spreekt in vreemde taal) 577 00:32:31,690 --> 00:32:32,810 - Mag ik voorstellen, dit is Vladek, 578 00:32:33,850 --> 00:32:34,690 mijn verloofde, de beroemde producer. 579 00:32:35,440 --> 00:32:36,610 (Vladek spreekt in vreemde taal) 580 00:32:36,690 --> 00:32:37,690 - [Henry] Hallo, heel erg leuk je te ontmoeten. 581 00:32:37,940 --> 00:32:39,110 - Dat is het einde van jouw stomme publiciteitsstunt. 582 00:32:40,740 --> 00:32:41,400 - Ben je boos? 583 00:32:41,820 --> 00:32:42,660 Deze dingen kosten geld. 584 00:32:43,450 --> 00:32:44,200 - Nou, het is een stom idee. 585 00:32:45,160 --> 00:32:45,700 - Dom? 586 00:32:45,740 --> 00:32:46,820 Dit is het beste publiciteit die u heeft gehad 587 00:32:47,530 --> 00:32:48,290 voor al uw foto's. 588 00:32:49,040 --> 00:32:49,790 - Goedkope publiciteit, goedkoop. 589 00:32:50,910 --> 00:32:51,410 - Goedkoop? 590 00:32:51,750 --> 00:32:52,700 Je beseft het geld niet 591 00:32:52,830 --> 00:32:53,960 en mijn kostbare tijd Ik heb aan jou uitgegeven. 592 00:32:54,710 --> 00:32:55,830 (Françoise spreekt in vreemde taal) 593 00:32:56,880 --> 00:32:57,710 - Jij bent hiervoor verantwoordelijk, 594 00:32:58,710 --> 00:32:59,710 Ik ga de bellen politie, criminelen. 595 00:33:01,920 --> 00:33:03,050 - Mevrouw Fayol vroeg ons om ze te verbranden, 596 00:33:03,920 --> 00:33:04,880 hoe dan ook, het is zo belachelijke publiciteit. 597 00:33:06,390 --> 00:33:07,140 - Ze is een serieuze kunstenaar. 598 00:33:07,970 --> 00:33:08,640 - Serieus? 599 00:33:08,720 --> 00:33:09,850 Zonder mij zou ze dat wel doen ben nog steeds aan het modelleren. 600 00:33:10,810 --> 00:33:12,020 - Oh, ik deed het alleen voor mijn dramastudies betalen. 601 00:33:14,180 --> 00:33:14,720 - Drama? 602 00:33:15,730 --> 00:33:16,690 - Sindsdien heeft ze zich ontwikkeld. 603 00:33:17,560 --> 00:33:18,730 - Ja, ze is erg goed ontwikkeld. 604 00:33:19,650 --> 00:33:20,730 Daarom kan ik het krijgen geld voor haar foto's. 605 00:33:21,360 --> 00:33:22,730 - Oh, in jouw film heb ik alles doen is de kleding uittrekken. 606 00:33:24,730 --> 00:33:26,030 Waarom kun je geen foto maken? waar ik met mijn verstand kan handelen 607 00:33:27,740 --> 00:33:28,570 in plaats van mijn lichaam? 608 00:33:28,740 --> 00:33:29,870 - Hoe ga ik een plaatje over je geest, idioot? 609 00:33:32,490 --> 00:33:33,240 (spreekt in vreemde taal) 610 00:33:33,790 --> 00:33:34,450 - Cherie. 611 00:33:34,620 --> 00:33:35,700 - Oh nee, dat doe je niet begrijp mij. 612 00:33:36,500 --> 00:33:37,250 - Alsjeblieft, we gaan naar Rome. 613 00:33:38,120 --> 00:33:39,210 Ik heb een prachtige verhaal voor jou. 614 00:33:39,500 --> 00:33:40,750 - Oh ja, dus ik moet nemen mijn kleren uit in het Italiaans. 615 00:33:43,750 --> 00:33:44,250 - Alsjeblieft. 616 00:33:44,420 --> 00:33:45,550 - Begin niet dat allemaal weer. 617 00:33:45,710 --> 00:33:46,920 Nee, ik ga niet naar Rome, Ik ga nergens heen. 618 00:33:50,180 --> 00:33:50,930 - Oké, doe wat je wilt. 619 00:33:55,760 --> 00:33:57,180 - En ik wil het niet zien je weer totdat je mij vindt 620 00:33:58,390 --> 00:33:59,140 een film die mijn talent waardig is. 621 00:34:00,100 --> 00:34:01,270 - Jouw talent is de moeite waard niets zonder de mijne. 622 00:34:03,900 --> 00:34:04,770 (schreeuwt in vreemde taal) 623 00:34:10,780 --> 00:34:12,200 - Maak je geen zorgen, kom naar ons plaats en drink een kopje thee. 624 00:34:17,160 --> 00:34:17,780 - Oké. 625 00:34:21,290 --> 00:34:21,790 (trompetmuziek) 626 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 - Juist heren, Borsten naar voren, magen naar binnen, 627 00:34:37,390 --> 00:34:37,970 wees Gormleigh trots. 628 00:34:38,800 --> 00:34:39,800 Wij willen wat meer fortissimo 629 00:34:39,800 --> 00:34:41,180 en iets minder pianissimo voor onze vooraanstaande bezoeker. 630 00:34:44,810 --> 00:34:45,310 Ongeveer aan de beurt! 631 00:35:21,180 --> 00:35:22,220 - Kijk, dat zijn ze de andere kant rond. 632 00:35:22,760 --> 00:35:23,510 Alles naar beneden, we komen eraan. 633 00:35:26,810 --> 00:35:27,390 We komen langs. 634 00:35:29,350 --> 00:35:30,100 - Daar, daar. 635 00:35:46,700 --> 00:35:47,290 - Waar gaan ze heen? 636 00:35:47,490 --> 00:35:48,080 Kom op, kom op! 637 00:35:54,870 --> 00:35:55,460 Hier zijn we dan, Gormleigh. 638 00:35:56,880 --> 00:35:57,420 - Ongelooflijk. 639 00:35:57,590 --> 00:35:58,800 - Mag ik voorstellen, Mademoiselle Françoise Fayol. 640 00:36:02,010 --> 00:36:02,840 (publiek schreeuwt) 641 00:36:08,390 --> 00:36:08,890 - Nog één. 642 00:36:14,140 --> 00:36:15,480 - Mademoiselle, I heten u van harte welkom in Gormleigh. 643 00:36:19,650 --> 00:36:20,400 (Jim spreekt in een vreemde taal) 644 00:36:20,900 --> 00:36:21,900 - Ja, ja (spreekt in vreemde taal). 645 00:36:25,990 --> 00:36:26,820 Leuk dat je hier bent. 646 00:36:27,820 --> 00:36:28,410 - Dus u bent burgemeester? 647 00:36:28,910 --> 00:36:29,990 Ik kijk er naar uit ontdek alles over jou. 648 00:36:31,910 --> 00:36:32,580 - Wederzijds. 649 00:36:32,910 --> 00:36:33,580 - Geweldige ontvangst, 650 00:36:33,910 --> 00:36:34,830 jouw aanbidding. - Pardon. 651 00:36:34,910 --> 00:36:36,160 Ik zal het nu overnemen, heel erg Goed gedaan, meneer Liggett. 652 00:36:37,210 --> 00:36:38,290 - Dank je, dank je jij heel erg. 653 00:36:38,920 --> 00:36:39,920 - Helemaal niet, dat kan neem de tweede stoel. 654 00:36:55,810 --> 00:36:56,930 - Wat ga ik doen doen met dit lot? 655 00:36:57,930 --> 00:36:58,730 - Ik geef je twee gissingen. 656 00:37:01,940 --> 00:37:03,310 - Ik moet nu voor je zorgen dat je in onze handen bent, 657 00:37:07,280 --> 00:37:07,940 om zo te zeggen. 658 00:37:08,650 --> 00:37:09,700 De oude mensen van Gormleigh heeft het opgegeven 659 00:37:09,860 --> 00:37:11,030 hun middag draait zo dat je naar beneden wordt gereden 660 00:37:11,990 --> 00:37:13,370 de langste pieren van Groot-Brittannië, zo niet de wereld. 661 00:37:21,250 --> 00:37:21,750 Vooruit! 662 00:37:21,920 --> 00:37:22,500 (instrumentale muziek) 663 00:37:52,980 --> 00:37:54,030 Het doet mij nu geweldig plezier om te presenteren 664 00:37:54,700 --> 00:37:55,990 voor jou de symbolische sleutel dat maakt je een vrij man 665 00:38:05,410 --> 00:38:06,160 in de stad Gormleigh. 666 00:38:07,040 --> 00:38:08,120 het is ook de sleutel tot ons hart. 667 00:38:10,380 --> 00:38:11,130 (spreekt in vreemde taal) 668 00:38:17,220 --> 00:38:17,720 Jij ook. 669 00:38:17,930 --> 00:38:18,510 (publiek klapt) 670 00:38:21,430 --> 00:38:22,970 Wij nodigen u nu uit om mee te nemen de groet bij onze precessie 671 00:38:24,220 --> 00:38:25,720 die is ontworpen om te cementeren Anglo-Franse relaties. 672 00:38:29,020 --> 00:38:30,020 Juist, laat de precessie begint. 673 00:38:38,530 --> 00:38:39,280 - Horace, de eerste praalwagen! 674 00:38:49,370 --> 00:38:50,040 - Willem de Veroveraar 675 00:38:50,120 --> 00:38:51,250 en Harold bij de Slag bij Hastings, 676 00:38:52,460 --> 00:38:53,210 Engeland en Frankrijk komen samen. 677 00:38:56,040 --> 00:38:57,380 Dus je ziet dat je dat niet bent de eerste inwoner van Frankrijk 678 00:38:58,510 --> 00:38:59,050 om ons te veroveren? 679 00:39:05,050 --> 00:39:06,260 Een geweldige Franse uitvinding, Mevrouw Le Guillotine. 680 00:39:16,190 --> 00:39:17,310 Ik heb het werk gedaan tekeningen zelf. 681 00:39:18,650 --> 00:39:19,400 Ik ben mechanisch een beetje krom. 682 00:39:22,440 --> 00:39:22,950 - Oh! 683 00:39:29,070 --> 00:39:29,660 - Fascinerend speelgoed. 684 00:39:30,740 --> 00:39:31,160 - O ja. 685 00:39:35,830 --> 00:39:37,080 - De Franse kunst, allemaal lokaal talent worden door mijzelf geselecteerd. 686 00:39:46,970 --> 00:39:48,090 Die minus de oor is Van Gogh. 687 00:39:50,090 --> 00:39:50,680 Hij heeft het afgesneden. 688 00:39:50,850 --> 00:39:52,350 Het zijn een grappig stel deze buitenlanders, neem me niet kwalijk. 689 00:39:53,640 --> 00:39:54,810 Meneer Shorthouse wel Toulouse Lautrec. 690 00:40:01,980 --> 00:40:03,070 En nu een eerbetoon van het Britse Legioen 691 00:40:05,110 --> 00:40:05,820 aan het Vreemdelingenlegioen. 692 00:40:18,160 --> 00:40:19,120 - Meneer, er is vertraging. 693 00:40:20,540 --> 00:40:21,920 Napoleon en Josephine, dat zijn ze om de hoek vastgelopen. 694 00:40:24,790 --> 00:40:25,380 (publiek applaudisseert) 695 00:40:55,150 --> 00:40:55,820 Waar is hij nu gebleven? 696 00:40:56,370 --> 00:40:57,490 Godverdomme, dat heeft hij niet de andere dingen gezien. 697 00:40:58,160 --> 00:40:59,200 We zijn nog niet klaar toch, kom terug! 698 00:41:02,700 --> 00:41:03,330 - [Burgemeester] Verlaat het schip. 699 00:41:05,960 --> 00:41:06,580 - [Omroeper] Engeland. 700 00:41:07,170 --> 00:41:08,090 ♪ Regel Brittania ♪ 701 00:41:10,170 --> 00:41:10,840 - Kom op, kom op. 702 00:41:11,000 --> 00:41:11,840 ♪ Brittania regeert de golven ♪ 703 00:41:12,170 --> 00:41:13,170 Het is in orde, ze komen terug. 704 00:41:14,800 --> 00:41:16,090 ♪ Groot-Brittannië nooit, nooit, ♪ zullen nooit slaven zijn ♪ 705 00:41:23,470 --> 00:41:27,180 ♪ Regel Brittania ♪ 706 00:41:27,180 --> 00:41:28,060 ♪ Brittania regeert de golven ♪ 707 00:41:31,560 --> 00:41:32,820 ♪ Groot-Brittannië nooit, nooit, ♪ zullen nooit slaven zijn ♪ 708 00:41:43,030 --> 00:41:43,620 (Françoise hoest) 709 00:41:44,120 --> 00:41:44,870 - Misschien ben ik verdronken. 710 00:41:45,160 --> 00:41:46,200 - Nee, dat was jij allemaal dichtbij mij. 711 00:41:47,410 --> 00:41:48,200 Ik heb een medaille voor het redden van levens. 712 00:41:50,210 --> 00:41:50,830 - Het is in orde, meneer. 713 00:41:51,000 --> 00:41:52,170 Napoleon en Josephine, Ik zei dat ze moesten volhouden. 714 00:41:55,500 --> 00:41:56,630 - Ik heb de helft ingeslikt van je stomme zee. 715 00:41:58,920 --> 00:41:59,340 - Ga aan de slag. 716 00:41:59,510 --> 00:42:00,630 Kom op, niet bewaren de burgemeester wacht. 717 00:42:03,050 --> 00:42:03,680 - O, daar, daar. 718 00:42:04,140 --> 00:42:04,930 Gewoon een beetje tegenvallers. 719 00:42:05,100 --> 00:42:06,350 We halen je hieruit vochtige kleding in een minuut. 720 00:42:07,220 --> 00:42:08,180 - Oh, ik heb het koud en bibber. 721 00:42:08,980 --> 00:42:09,430 - Nu, nu. 722 00:42:09,600 --> 00:42:10,680 - Meneer, hoe zit het? Napoleon en Josephine? 723 00:42:10,890 --> 00:42:11,690 - Krijgt hij de limousine? 724 00:42:13,230 --> 00:42:14,230 - Haal me hier weg voordat ik schreeuw. 725 00:42:14,560 --> 00:42:16,060 - We hebben je snel binnen de Sarah Bernhardt-kamer. 726 00:42:16,770 --> 00:42:18,230 Gewoon een... kijk, dat zullen we hebben je bent thuis en in een mum van tijd droog. 727 00:42:21,700 --> 00:42:22,240 (regen stroomt) 728 00:42:34,330 --> 00:42:35,170 (instrumentale muziek) 729 00:42:50,550 --> 00:42:51,560 - Het is maar een passerende douche, mevrouw. 730 00:42:56,270 --> 00:42:56,890 Pardon, oeps! 731 00:43:18,960 --> 00:43:20,040 Denk aan meneer Walter Raleigh, meneer? 732 00:43:21,290 --> 00:43:21,750 - WHO? 733 00:43:22,130 --> 00:43:22,540 -Raleigh. 734 00:43:22,710 --> 00:43:23,670 - Ja, hier ben je. - Bedankt. 735 00:43:37,560 --> 00:43:38,930 (Francoise schreeuwt en spreekt in een vreemde taal) 736 00:43:54,030 --> 00:43:55,120 - Als ik dat zou willen, zou ik de wereld zou kunnen veroveren. 737 00:43:56,320 --> 00:43:57,370 - Dat is niet precies het geval Ben je ergens, is dat zo? 738 00:43:58,330 --> 00:43:59,290 - Nou, ik heb F.F, nietwaar? 739 00:43:59,330 --> 00:44:00,660 - Je bedoelt dat het jou te pakken heeft terug naar uw ligstoelen. 740 00:44:01,660 --> 00:44:02,790 - Henry en de burgemeester kon niet doen wat ik deed. 741 00:44:03,790 --> 00:44:05,170 - Ik neem aan dat je dat denkt jij bent degene die haar overwint. 742 00:44:06,130 --> 00:44:07,330 - Nou, ik heb een bepaalde (spreekt in vreemde taal). 743 00:44:08,380 --> 00:44:08,880 - Oh. 744 00:44:09,170 --> 00:44:09,750 - [Burgemeester] Stevens! 745 00:44:10,130 --> 00:44:10,550 - [Henry] Jim! 746 00:44:10,750 --> 00:44:11,340 - [Burgemeester] Stevens! 747 00:44:11,670 --> 00:44:12,420 - Oh, we worden gevolgd. 748 00:44:13,800 --> 00:44:14,300 - Ja. 749 00:44:14,340 --> 00:44:15,340 - Snel, snel, kom naar het hotel. 750 00:44:16,340 --> 00:44:17,010 - Waarvoor? 751 00:44:17,180 --> 00:44:17,970 - Ze is zo temperamentvol. 752 00:44:18,720 --> 00:44:19,260 - WHO? 753 00:44:19,340 --> 00:44:20,640 - F.F, ik ben bang van haar misschien iets geks doen. 754 00:44:21,850 --> 00:44:22,600 Als ze nu wegging, de publiciteit. 755 00:44:23,810 --> 00:44:25,100 - Ja, wees liever gênant, nietwaar? 756 00:44:26,350 --> 00:44:27,060 - Ze werd gewelddadig. 757 00:44:27,230 --> 00:44:28,310 Ze gooide modder erin het gezicht van zijn aanbidding. 758 00:44:29,150 --> 00:44:30,230 - Ze zegt dat ze wil om met je te praten. 759 00:44:30,900 --> 00:44:31,480 - Ik weet niet waarom. 760 00:44:32,190 --> 00:44:32,780 - Ja, dat doe ik wel. 761 00:44:32,940 --> 00:44:33,940 Wij hebben het zeker begrip, weet je? 762 00:44:34,360 --> 00:44:35,190 - Kijk, let maar niet op de stoelen. 763 00:44:35,700 --> 00:44:36,440 Misschien is ze nu aan het inpakken. 764 00:44:37,280 --> 00:44:38,030 - Ja, of praten met verslaggevers. 765 00:44:38,490 --> 00:44:39,610 - Ja, kijk, Stevens, Ga jij met haar praten. 766 00:44:41,080 --> 00:44:41,660 - Nou, goed. 767 00:44:41,830 --> 00:44:43,290 Omdat ik publiciteitsfunctionaris ben de rest van het festival. 768 00:44:45,250 --> 00:44:45,500 - Rechts. 769 00:44:45,660 --> 00:44:47,120 - Met onbeperkte bevoegdheden om de publiciteit te verzorgen 770 00:44:48,160 --> 00:44:48,750 de manier waarop ik dat wil. 771 00:44:49,420 --> 00:44:49,920 - Rechts. 772 00:44:50,920 --> 00:44:51,670 - Ik moet kijken wat ik kan doen. 773 00:44:52,920 --> 00:44:53,380 - Rechts. 774 00:44:53,380 --> 00:44:54,750 - Ja, nou, ik zal het gewoon doen Haal deze stoelen weg. 775 00:44:55,670 --> 00:44:56,800 - Hé, hé, nooit let op de stoelen. 776 00:44:58,630 --> 00:44:59,300 - O ja. 777 00:45:01,470 --> 00:45:02,300 - Ja, we doen ze. 778 00:45:03,390 --> 00:45:03,970 - Nee, jij doet ze. 779 00:45:07,430 --> 00:45:07,930 - Hallo. 780 00:45:08,100 --> 00:45:09,100 - [Jim] Festival publiciteitsfunctionaris hier. 781 00:45:10,560 --> 00:45:11,390 -O, Jim, jij bent het. 782 00:45:12,100 --> 00:45:12,690 - [Jim] Ja, ik ben het. 783 00:45:12,850 --> 00:45:13,610 Ik wed dat je mij niet gemist hebt, 784 00:45:13,770 --> 00:45:14,770 Ik wed dat dat zo is al iemand anders. 785 00:45:15,480 --> 00:45:15,980 - Nooit. 786 00:45:16,360 --> 00:45:16,770 - [Jim] Ja? 787 00:45:16,940 --> 00:45:17,980 - Nou, eigenlijk, er is nog iemand. 788 00:45:20,190 --> 00:45:20,610 - Wie is dat? 789 00:45:20,950 --> 00:45:21,400 Ik zal hem doen. 790 00:45:21,530 --> 00:45:22,950 - [Francoise] Zijn aanbidding, de burgemeester natuurlijk. 791 00:45:24,410 --> 00:45:25,870 - Het wordt tijd dat iemand het zegt hem in zijn plaats, de oude... 792 00:45:27,410 --> 00:45:27,910 - Geit. 793 00:45:28,290 --> 00:45:28,700 - [Jim] Ja. 794 00:45:28,910 --> 00:45:29,490 - Een pompeuze oude geit. 795 00:45:29,660 --> 00:45:30,750 - [Jim] Dat is het woord wij zoeken. 796 00:45:30,910 --> 00:45:32,040 Kijk, kijk, het gaat over keer dat hij werd neergehaald 797 00:45:32,750 --> 00:45:33,410 een pinnetje of twee. 798 00:45:33,830 --> 00:45:34,420 Wil je mij helpen? 799 00:45:34,580 --> 00:45:35,420 - O, het zal een genoegen zijn. 800 00:45:35,500 --> 00:45:36,960 - Ik heb er een geweldig idee voor een klein publiciteitsfeestje 801 00:45:38,300 --> 00:45:38,880 morgen op het strand. 802 00:45:39,460 --> 00:45:40,880 Mag ik langskomen en overleggen? is het privé bij jou? 803 00:45:43,420 --> 00:45:44,420 Ik kom, ik ben buiten uw deur. 804 00:45:45,090 --> 00:45:46,180 (Françoise lacht) (deur klopt) 805 00:45:48,100 --> 00:45:48,510 (sfeermuziek) 806 00:46:20,580 --> 00:46:22,090 Goedemorgen, goedemorgen, goedemorgen, goedemorgen. 807 00:46:23,420 --> 00:46:24,170 Ik ben er nog steeds mee bezig, zie ik. 808 00:46:24,460 --> 00:46:25,260 - Hoe ziet het eruit? 809 00:46:25,960 --> 00:46:27,380 - Allemaal goede dingen, niets te dichtbij de knokkel. 810 00:46:30,430 --> 00:46:31,680 - Ik schrijf een roman, geen verhaaltje voor het slapengaan voor kinderen. 811 00:46:34,510 --> 00:46:35,600 Ik hoop dat je genoten hebt jezelf gisteravond. 812 00:46:36,770 --> 00:46:37,470 - Wat, met Françoise? 813 00:46:38,100 --> 00:46:38,680 Nou, ik moest geld uitgeven 814 00:46:38,850 --> 00:46:39,890 de hele avond haar te overtuigen om te blijven. 815 00:46:40,060 --> 00:46:40,810 Ik moest al mijn charme gebruiken. 816 00:46:41,480 --> 00:46:42,440 - Ooh, wat een schmoo. - Jim. 817 00:46:44,980 --> 00:46:45,570 - Pardon, de plicht roept. 818 00:46:46,690 --> 00:46:47,360 Doei. 819 00:46:47,860 --> 00:46:48,900 (spreekt buitenlands taal) één en al, 820 00:46:49,820 --> 00:46:50,820 en een (spreekt in vreemde taal) is. 821 00:46:53,320 --> 00:46:53,740 Daar is het. 822 00:46:54,740 --> 00:46:56,200 Dat is het schot dat we hebben willen, pier op de achtergrond. 823 00:46:58,740 --> 00:47:00,000 De burgemeester en burgerlijke hoogwaardigheidsbekleders sluit je aan bij Françoise Fayol 824 00:47:02,670 --> 00:47:03,500 in de geneugten van Gormleigh. 825 00:47:05,500 --> 00:47:06,090 Juist, heren. 826 00:47:07,210 --> 00:47:07,790 Schoenen en sokken uit. 827 00:47:10,500 --> 00:47:11,090 Peddelen. 828 00:47:12,510 --> 00:47:13,220 - O, ik denk nauwelijks na. 829 00:47:13,510 --> 00:47:14,090 - Ik dacht dat we besloten hadden 830 00:47:14,260 --> 00:47:15,510 om zorgeloos een nieuwe homo te creëren afbeelding voor Gormleigh. 831 00:47:18,550 --> 00:47:19,060 - Ja. 832 00:47:19,220 --> 00:47:20,510 - Nou ja, de publiciteit ambtenaar adviseert u ten zeerste 833 00:47:20,680 --> 00:47:21,510 om uw schoenen en sokken uit te doen 834 00:47:22,350 --> 00:47:23,480 en laat hem jouw zien het zijn roze tootsies. 835 00:47:25,310 --> 00:47:25,890 - Ik denk niet-- 836 00:47:26,060 --> 00:47:27,150 - Je trekt je uit schoenen en kousen, 837 00:47:28,480 --> 00:47:28,900 en dat zal ik ook doen. 838 00:47:33,360 --> 00:47:33,940 (raadsleden kreunen) 839 00:47:35,110 --> 00:47:36,280 - Kom op, toots binnen het zilte, meneer Liggett. 840 00:47:38,160 --> 00:47:38,740 - Tootsies in de zilte, 841 00:47:38,990 --> 00:47:39,990 Ik geef je tootsies in de zilte. 842 00:47:40,160 --> 00:47:41,330 - Ja, jongens, opschieten klaar om er een te nemen 843 00:47:41,490 --> 00:47:42,530 van de grootste foto van het jaar. 844 00:47:43,750 --> 00:47:45,200 Glimlach, heren, dat klopt Ik doe dit voor Gormleigh. 845 00:47:48,830 --> 00:47:49,540 (camerasluiters) 846 00:48:28,160 --> 00:48:28,910 -O, Jim, jij grote dwaas. 847 00:48:30,250 --> 00:48:30,830 We zijn allemaal doorweekt. 848 00:48:31,040 --> 00:48:32,120 - We hebben er een paar prachtige foto's. 849 00:48:33,290 --> 00:48:33,880 - Ik ben zeer tevreden, 850 00:48:34,040 --> 00:48:35,210 misschien mag ik nu terugkeren tot meer prozaïsche plichten. 851 00:48:36,750 --> 00:48:38,340 - Maar lieverd, dat heb ik niet gedaan mijn nieuwe badpak gedoopt. 852 00:48:40,340 --> 00:48:41,590 Het zou zo leuk zijn, Zou het niet meneer Stevens zijn? 853 00:48:42,550 --> 00:48:43,760 Als je wat foto's had badkleding, wij allemaal. 854 00:48:46,220 --> 00:48:46,800 Ik sta te popelen om het te proberen. 855 00:48:47,600 --> 00:48:48,760 - Nou, als het gaat om het nieuwe imago te helpen. 856 00:48:49,560 --> 00:48:50,680 - Oh, het zou, het zou, Dat zou zo zijn, meneer de burgemeester. 857 00:48:51,600 --> 00:48:52,350 Wat een geweldig idee? 858 00:48:52,770 --> 00:48:53,600 Iedereen houdt van badkleding. 859 00:48:55,770 --> 00:48:56,600 - Oh lekker, lekker. 860 00:48:57,360 --> 00:48:58,400 - Ik ga weg deze jurk in een seconde. 861 00:49:08,990 --> 00:49:10,120 - Eerste plaatsen, alstublieft heren. 862 00:49:12,790 --> 00:49:14,000 Genade en beweging, aan het bal, sprookjesdansen. 863 00:49:18,500 --> 00:49:19,080 Klaar, stabiel, ga. 864 00:49:22,630 --> 00:49:23,380 Daar zijn we dan, heren. 865 00:49:23,630 --> 00:49:24,420 Dartel als kleine lammetjes. 866 00:49:31,470 --> 00:49:32,220 Jongens, vereeuwig dat. 867 00:50:12,510 --> 00:50:12,930 (Jim gaapt) 868 00:50:25,190 --> 00:50:25,940 (spreekt in vreemde taal) 869 00:51:12,150 --> 00:51:12,730 Bedankt, kerels. 870 00:51:12,940 --> 00:51:13,650 Geweldig! 871 00:51:13,730 --> 00:51:14,610 Tot ziens op het filmfestival. 872 00:51:15,690 --> 00:51:16,320 Tot ziens, Judy. 873 00:51:19,070 --> 00:51:20,280 Dat ging geweldig lieverd, en jij was geweldig. 874 00:51:20,860 --> 00:51:21,990 Hé, we hebben er een paar fantastische foto's. 875 00:51:22,780 --> 00:51:23,870 De burgemeester zal dat nooit doen leef dit uit. 876 00:51:24,450 --> 00:51:25,200 Blimey, ik wed dat de bevalling binnenkomt. 877 00:51:31,750 --> 00:51:32,330 Wat doet je pijn? 878 00:51:32,790 --> 00:51:33,460 - Niets. 879 00:51:34,250 --> 00:51:35,710 Het lijkt erop dat je dat wel hebt gedaan vind eindelijk je roeping. 880 00:51:36,750 --> 00:51:37,210 - Wat? 881 00:51:37,380 --> 00:51:38,750 - In plaats daarvan pin-ups organiseren van er gewoon over te kwijlen. 882 00:51:40,090 --> 00:51:40,840 - Nou, het is vooruitgang, nietwaar? 883 00:51:41,760 --> 00:51:42,300 - Voortgang? 884 00:51:42,470 --> 00:51:43,470 Door het promoten van de Gormleigh Filmfestival 885 00:51:44,430 --> 00:51:45,180 met die idiote films? 886 00:51:46,760 --> 00:51:47,760 - Het is allemaal kunst films, vooral die van haar. 887 00:51:48,890 --> 00:51:49,930 - Kunst, met een hoofdletter T bedoel je. 888 00:51:57,900 --> 00:51:59,320 - Je lijkt niet erg gelukkig in Gormleigh tegenwoordig. 889 00:52:02,190 --> 00:52:02,780 - Ik vond het hier leuk, 890 00:52:03,860 --> 00:52:05,320 maar ik denk dat ik wegga na het filmfestival. 891 00:52:07,950 --> 00:52:09,410 - Ja, nou, ik verwacht van wel zou zelf verder moeten gaan. 892 00:52:12,250 --> 00:52:12,870 Er gaan dingen open, 893 00:52:13,370 --> 00:52:14,460 Ik zou Françoise kunnen worden publiciteitsmanager. 894 00:52:16,790 --> 00:52:17,920 - Minstens één van wij zullen gelukkig zijn. 895 00:52:19,290 --> 00:52:20,460 - Nou, ik moet wel even tot rust komen, 896 00:52:22,170 --> 00:52:23,550 Je zou niet willen dat ik stapel mijn hele leven ligstoelen, 897 00:52:26,840 --> 00:52:27,510 zou jij? 898 00:52:28,800 --> 00:52:29,260 - Nee. 899 00:52:29,470 --> 00:52:30,800 - Aan de andere kant misschien wel een grote uitgever worden. 900 00:52:34,270 --> 00:52:35,390 Promoot je boek, jij kan mij een kus geven. 901 00:52:58,540 --> 00:52:59,120 (instrumentale muziek) 902 00:53:15,350 --> 00:53:16,510 - Goedenavond, eens, 903 00:53:16,680 --> 00:53:17,850 Gormleigh was een gemiddelde een soort badplaats, 904 00:53:18,970 --> 00:53:20,140 waar de hospita's de jam op slot 905 00:53:20,850 --> 00:53:22,190 om vijf uur stipt en er bleef heel weinig over 906 00:53:22,890 --> 00:53:24,270 te doen, behalve je snijden initialen op de bushokjes. 907 00:53:25,850 --> 00:53:27,150 Maar deze week begon Gormleigh zijn eerste filmfestival, 908 00:53:28,860 --> 00:53:30,280 en in de beste tradities van filmfestivals overal, 909 00:53:31,900 --> 00:53:32,990 weet te combineren kunst met zaken. 910 00:53:35,860 --> 00:53:36,490 - Nog een liefde. 911 00:53:36,660 --> 00:53:37,870 Zeker die smoel van jou heeft deze plek tot leven gewekt, 912 00:53:39,200 --> 00:53:39,870 nietwaar Jimmy? 913 00:53:39,950 --> 00:53:40,990 - Op filmfestival, het is axiomatisch 914 00:53:41,160 --> 00:53:42,620 dat als je een film kunt krijgen ster om op een kameel te zitten, 915 00:53:43,750 --> 00:53:44,960 de rest van de wereld zal betalen jij om hen hetzelfde te laten doen. 916 00:53:49,960 --> 00:53:50,710 (Jim lacht) 917 00:53:51,340 --> 00:53:51,920 - Ga naar binnen, jongen. 918 00:53:53,010 --> 00:53:53,840 - De publiciteitsmannen, 919 00:53:53,880 --> 00:53:54,880 wie zijn de kerels wie filmfestivals organiseren, 920 00:53:55,550 --> 00:53:56,880 denk dat het een evenement is cultureel als het buitenlands is, 921 00:53:57,930 --> 00:53:59,350 en zelfs nog cultureler als dat zo is het dragen van een badpak. 922 00:54:01,890 --> 00:54:02,560 (trompetmuziek) 923 00:54:09,900 --> 00:54:11,190 Iemand heeft ze gevoerd vlees, waarschijnlijk de heer Jim Stevens, 924 00:54:13,900 --> 00:54:14,740 de publiciteitsman. 925 00:54:14,900 --> 00:54:16,110 Het geval van champagne en een een paar meisjes en het is hem gelukt 926 00:54:17,570 --> 00:54:18,610 om de los te laten genotzuchtige geest 927 00:54:19,410 --> 00:54:20,570 wat moet zijn geweest al jaren aan het koken 928 00:54:21,240 --> 00:54:22,200 onder de Gormleighiaanse deken. 929 00:54:54,940 --> 00:54:55,940 De burgemeesters van Bridgemouth en Westbourne 930 00:54:57,440 --> 00:54:58,480 zijn hier in de capaciteit van waarnemers. 931 00:54:59,230 --> 00:55:00,690 - Daar zijn we voor uitgenodigd ongemakkelijk gevoel gegeven. 932 00:55:01,940 --> 00:55:03,160 - Ik ben het ermee eens, geen zelfrespect vakantieganger kon ontspannen 933 00:55:05,950 --> 00:55:06,950 in deze on-Engelse sfeer. 934 00:55:07,950 --> 00:55:09,120 - Maar je moet wel geef toe dat het echt zo was 935 00:55:09,290 --> 00:55:10,750 nogal sluwe Gormleigh om zoiets te bedenken, 936 00:55:11,830 --> 00:55:12,870 ben jij niet nog maar een tiener? beetje jaloers? 937 00:55:14,170 --> 00:55:14,960 - Het is gewoon een vuile truc 938 00:55:15,370 --> 00:55:16,460 onze vakantie te nemen makers weg door-- 939 00:55:18,170 --> 00:55:18,960 - Met oneerlijke middelen. 940 00:55:18,960 --> 00:55:19,800 - Ja, precies. 941 00:55:19,960 --> 00:55:21,000 - Onze zaken binnen Westbourne is verwoest. 942 00:55:21,170 --> 00:55:22,340 - Maar je zou kunnen beginnen je eigen can-can-show. 943 00:55:22,960 --> 00:55:23,970 Je zou zelfs kunnen bouwen uw eigen casino. 944 00:55:25,300 --> 00:55:26,050 - We zullen het onze belastingbetalers niet vragen 945 00:55:26,840 --> 00:55:27,850 om iets te subsidiëren dus on-Engels. 946 00:55:28,720 --> 00:55:29,970 Wij zouden liever onze broekriem aanhalen en vasthouden aan onze tradities. 947 00:55:33,560 --> 00:55:34,680 - Pardon, (spreekt in vreemde taal). 948 00:55:38,980 --> 00:55:39,400 - Afschuwelijk. 949 00:55:39,610 --> 00:55:40,730 - Dus, voor zover je maakt je zorgen, 950 00:55:41,820 --> 00:55:42,570 geen subsidies voor de kunsten dan? 951 00:55:43,690 --> 00:55:44,780 - Niet voor niets dus on-Engels. 952 00:55:46,360 --> 00:55:47,490 Dit pikken we niet liggen, oh nee. 953 00:55:49,700 --> 00:55:50,780 - We laten het ze zien wat wij van ze vinden. 954 00:55:52,410 --> 00:55:53,160 - Wie weet waar het allemaal zal eindigen? 955 00:55:53,620 --> 00:55:54,750 Apache danst naar binnen de Bloemenzaal, 956 00:55:55,660 --> 00:55:56,790 Absint in de ijssalons. 957 00:55:58,000 --> 00:55:58,580 (klassieke muziek) 958 00:56:36,410 --> 00:56:37,540 Morgen, mevrouw Françoise Fayol zal de leiding nemen 959 00:56:38,910 --> 00:56:40,040 bij de opening van een naaktstrand, 960 00:56:41,040 --> 00:56:42,040 een nieuwe onderneming die alle weldoeners zijn 961 00:56:43,040 --> 00:56:44,040 hopen van niet maak de paarden bang. 962 00:56:45,040 --> 00:56:46,290 Ze is ook de grote favoriet, tenminste bij de burgemeester, 963 00:56:47,590 --> 00:56:49,000 de Gouden Kokkel, dat is de prijs voor de beste actrice. 964 00:56:51,130 --> 00:56:52,260 Vanavond is de laatste avond van het festival 965 00:56:53,220 --> 00:56:54,300 en juffrouw Fayol is dat ook onbetwist de ster. 966 00:56:58,350 --> 00:56:59,050 Mevrouw Françoise Fayol. 967 00:57:00,050 --> 00:57:00,760 - De heer Robert Robinson. 968 00:57:00,930 --> 00:57:02,020 - Er is echt voor nodig moed om voet te zetten 969 00:57:03,310 --> 00:57:04,060 in Engelse badplaats 970 00:57:04,310 --> 00:57:05,390 ter hoogte van de vakantieperiode. 971 00:57:05,980 --> 00:57:07,060 Welke winst heb je denk dat je het gehad hebt 972 00:57:07,400 --> 00:57:08,150 van deze onverschrokken expeditie? 973 00:57:10,110 --> 00:57:11,270 - Ik moet het weten het Engelse volk 974 00:57:11,520 --> 00:57:12,990 en zo hoop ik, verdiept mijn begrip van het leven. 975 00:57:16,360 --> 00:57:17,030 - O, bravo. 976 00:57:17,070 --> 00:57:18,360 Nou, ik durf te zeggen dat je het gevonden hebt de publiciteit nogal vervelend. 977 00:57:19,660 --> 00:57:20,240 - Maar ik ben een actrice. 978 00:57:21,200 --> 00:57:22,580 - Nieuws van de wereld, zeer belangrijke krant. 979 00:57:26,040 --> 00:57:27,080 - Wat een troupor ben jij zijn, maar dit inzicht 980 00:57:28,330 --> 00:57:29,790 in het Engelse karakter die Gormleigh je heeft gegeven, 981 00:57:32,080 --> 00:57:32,960 wat ga je ermee doen? 982 00:57:34,170 --> 00:57:35,340 - Dat zou ik graag willen gebruik het in mijn werk. 983 00:57:36,340 --> 00:57:37,470 - Seizoen van de klassiekers misschien? 984 00:57:38,760 --> 00:57:39,170 - Waarom niet? 985 00:57:39,380 --> 00:57:40,090 Shakespeare J'adore. 986 00:57:40,840 --> 00:57:41,430 - Dit is goed nieuws. 987 00:57:41,970 --> 00:57:43,050 - Pardon lieverd, lieverd, de receptie. 988 00:57:46,890 --> 00:57:48,020 Als je nog meer wilt details, Jim Stevens, 989 00:57:50,600 --> 00:57:51,190 publiciteitsfunctionaris. 990 00:57:51,770 --> 00:57:52,860 Pardon, maak plaats voor mademoiselle Fayol. 991 00:57:54,440 --> 00:57:55,190 - Jim, alsjeblieft, laat me door. 992 00:57:55,940 --> 00:57:56,980 - Maak plaats voor Mademoiselle Fayol. 993 00:57:57,110 --> 00:57:58,110 Maak plaats voor mademoiselle Fayol. 994 00:58:01,780 --> 00:58:02,110 - Jim. 995 00:58:02,570 --> 00:58:03,070 - Judy. 996 00:58:03,660 --> 00:58:04,110 - Jim, Jim. 997 00:58:08,080 --> 00:58:09,290 - Mademoiselle Fayol wel handtekeningen achteraf uitdelen. 998 00:58:11,250 --> 00:58:11,910 Ja, daarna. 999 00:58:12,120 --> 00:58:12,710 - Jim, ik ben hier. 1000 00:58:14,040 --> 00:58:14,630 - Excuseer mij, excuseer mij. 1001 00:58:15,080 --> 00:58:16,130 Na de show allemaal, na de voorstelling. 1002 00:58:18,670 --> 00:58:19,130 Pardon. 1003 00:58:19,670 --> 00:58:20,800 - Zoals ik al eerder zei, op filmfestivals, 1004 00:58:22,010 --> 00:58:23,050 zij soms eigenlijk films vertonen. 1005 00:58:28,930 --> 00:58:30,020 - Hier zijn we, de beste zitplaatsen in huis. 1006 00:58:32,140 --> 00:58:33,140 - Dank je wel zeer galant. 1007 00:58:33,730 --> 00:58:34,890 - Nou, als ik mijn zin had, wij zaten op de achterste rij. 1008 00:58:37,020 --> 00:58:37,440 - Echt? 1009 00:58:37,610 --> 00:58:38,360 Waarom, ben je verziend? 1010 00:58:38,520 --> 00:58:39,570 - Een beetje coquette, nietwaar? 1011 00:58:45,240 --> 00:58:46,360 Certificaat X, oh, I hou wel van een film voor volwassenen. 1012 00:58:49,820 --> 00:58:50,410 "Rue de Boulogne." 1013 00:58:51,530 --> 00:58:52,160 (Franse muziek) 1014 00:59:27,190 --> 00:59:27,860 - Ik kan het niet aanzien. 1015 00:59:28,950 --> 00:59:30,190 Ik voel me zo vreemd als ik zie mezelf op het scherm. 1016 00:59:32,320 --> 00:59:32,990 - Zul jij? 1017 00:59:33,160 --> 00:59:34,370 Wil je graag naar buiten voor een beetje verfrissing? 1018 00:59:35,200 --> 00:59:36,240 - Ja, vergeef me maar ik ben zo zenuwachtig. 1019 00:59:37,200 --> 00:59:38,200 - Er is niets zenuwachtig over te zijn. 1020 00:59:39,710 --> 00:59:40,450 Ik ga mijn uiterste best doen 1021 00:59:40,830 --> 00:59:41,920 om te zien dat u ontvangt die Gouden Kokkel. 1022 00:59:50,090 --> 00:59:50,340 - Klaar? 1023 01:00:36,260 --> 01:00:36,920 (grammofoonmuziek) 1024 01:01:36,940 --> 01:01:37,520 - Elk moment. 1025 01:01:59,210 --> 01:02:00,330 - Doe dit allemaal smerig rotzooi weg hier. 1026 01:02:01,500 --> 01:02:02,670 Dat wil je niet kijk naar dit spul. 1027 01:02:04,010 --> 01:02:04,630 (publiek schreeuwt) 1028 01:02:18,850 --> 01:02:19,480 - Een kopje vrolijkheid? 1029 01:02:20,230 --> 01:02:21,020 - Ik hoop dat ze mijn film leuk vinden. 1030 01:02:21,350 --> 01:02:22,400 Ik haat het om deze te maken soort plaatjes. 1031 01:02:23,360 --> 01:02:24,190 - Ik weet zeker dat het heel artistiek is. 1032 01:02:25,230 --> 01:02:25,650 - Artistiek? 1033 01:02:25,820 --> 01:02:26,900 Weet je wat ik heb te doen in deze film? 1034 01:02:28,030 --> 01:02:28,360 - Nee. 1035 01:02:28,440 --> 01:02:29,610 - Een of andere domme man komt om mij te vermoorden. 1036 01:02:30,570 --> 01:02:31,240 - O, lieverd! 1037 01:02:31,360 --> 01:02:32,360 - Ik ben niet bang, ik sla mijn armen om hem heen. 1038 01:02:33,580 --> 01:02:34,240 - Dat doe je? 1039 01:02:34,370 --> 01:02:35,030 - Ja, en wat hij doet? 1040 01:02:35,910 --> 01:02:36,370 - Wat? 1041 01:02:36,370 --> 01:02:37,200 - Hij duwt me weg. 1042 01:02:38,370 --> 01:02:39,160 - Ik val op bed en hij... 1043 01:02:40,000 --> 01:02:40,370 - Ja? 1044 01:02:40,660 --> 01:02:41,750 - Maakt me bang met een groot, hoe zeg je... 1045 01:02:44,170 --> 01:02:44,590 - Helikopter? 1046 01:02:45,130 --> 01:02:45,380 - Mes. 1047 01:02:45,540 --> 01:02:47,050 Ik zette de grammofoon op en ik begin met het uittrekken van de kleding. 1048 01:02:50,380 --> 01:02:51,010 - Allemaal? 1049 01:02:51,170 --> 01:02:52,380 - Nou ja, trui en de rok en, hoe noem ik dit? 1050 01:03:01,980 --> 01:03:02,390 - Brasserie? 1051 01:03:02,940 --> 01:03:03,390 - Oh. 1052 01:03:04,850 --> 01:03:05,440 - Wat doe je dan? 1053 01:03:08,400 --> 01:03:09,230 - Maar het is allemaal zo stom. 1054 01:03:09,820 --> 01:03:10,400 - Ja, nou wat? 1055 01:03:10,570 --> 01:03:11,400 - Omdat ik een serieuze kunstenaar ben. 1056 01:03:11,900 --> 01:03:12,530 - Wat heeft hij gedaan? 1057 01:03:13,360 --> 01:03:13,820 (champagne-pops) 1058 01:03:14,200 --> 01:03:14,650 - O, voorzichtig. 1059 01:03:14,820 --> 01:03:15,990 - Het maakt niet uit, het maakt niet uit. 1060 01:03:17,240 --> 01:03:17,870 Mademoiselle Françoise. 1061 01:03:19,830 --> 01:03:20,410 - Meneer de burgemeester. 1062 01:03:21,200 --> 01:03:21,790 - Noem mij Arnold. 1063 01:03:22,290 --> 01:03:22,700 - Arnold. 1064 01:03:25,830 --> 01:03:26,410 Wat is dit? 1065 01:03:26,420 --> 01:03:27,580 - De Gouden Kokkel, neem het, het is van jou. 1066 01:03:31,300 --> 01:03:32,050 - Arnold, je bent zo lief. 1067 01:03:34,760 --> 01:03:35,420 Laat me je een kus geven. 1068 01:03:36,970 --> 01:03:37,420 (menigte schreeuwt) 1069 01:03:56,650 --> 01:03:57,740 - Ik hou van een festival met een beetje leven erin 1070 01:03:58,570 --> 01:03:59,990 en daar denk ik niet over na score dat de zuurste criticus 1071 01:04:01,780 --> 01:04:02,530 zou kunnen klagen over Gormleigh. 1072 01:04:02,820 --> 01:04:04,280 Deze jongens maken zich echt zorgen over bioscoop, goedenacht. 1073 01:04:06,450 --> 01:04:07,410 (menigte schreeuwt en schreeuwt) 1074 01:04:51,120 --> 01:04:52,410 - En wat mademoiselle betreft Françoise Fayol, 1075 01:04:54,000 --> 01:04:55,170 de actrice die speelde in deze gruwelijke film, 1076 01:04:57,460 --> 01:04:58,670 de natuur heeft haar misschien begiftigd ruimschoots genoeg om een rel te veroorzaken, 1077 01:05:01,210 --> 01:05:02,260 maar iedereen die had meer van haar verwacht 1078 01:05:03,130 --> 01:05:04,220 dan een bekwame striptease gaat 1079 01:05:05,260 --> 01:05:05,840 erg teleurgesteld zijn. 1080 01:05:12,350 --> 01:05:12,760 (deur klopt) 1081 01:05:14,730 --> 01:05:15,390 - Wie is het? 1082 01:05:18,020 --> 01:05:18,600 - Hallo, ik ben het. 1083 01:05:23,280 --> 01:05:23,690 - Kom binnen, Jim. 1084 01:05:27,700 --> 01:05:28,530 - Uitslapen, zie ik. 1085 01:05:32,990 --> 01:05:33,580 Sorry voor de melding. 1086 01:05:34,410 --> 01:05:35,530 - Als ik ongelukkig ben, kan niet uit bed komen. 1087 01:05:37,580 --> 01:05:38,540 Ik wil mezelf gewoon begraven. 1088 01:05:40,500 --> 01:05:41,250 - Het is maar Judy, ze is jaloers. 1089 01:05:44,840 --> 01:05:45,500 - Jaloers? 1090 01:05:45,840 --> 01:05:46,510 - Jij en ik. 1091 01:05:47,670 --> 01:05:48,510 - Oh, je wilt mij niet? 1092 01:05:48,550 --> 01:05:49,550 Niemand wil mij. - Oh, nee, daar, daar. 1093 01:05:50,760 --> 01:05:51,550 Kom op, niet huilen. 1094 01:05:53,340 --> 01:05:54,100 - Ik ben zo ellendig, zo eenzaam. 1095 01:05:57,430 --> 01:05:58,020 - Nou, ik ben hier. 1096 01:06:00,560 --> 01:06:01,190 - Geef mij alstublieft een broodje. 1097 01:06:04,100 --> 01:06:04,690 Zo verschrikkelijk, net een circus. 1098 01:06:07,150 --> 01:06:08,570 En ik ben net een grappig dier ze kijken allemaal. 1099 01:06:10,650 --> 01:06:11,320 - Boter? 1100 01:06:11,570 --> 01:06:12,110 - Ja, alsjeblieft. 1101 01:06:12,700 --> 01:06:13,860 En ik ben er helemaal alleen in deze vreemde plek, 1102 01:06:15,820 --> 01:06:16,570 niemand die voor mij zorgt. 1103 01:06:17,740 --> 01:06:18,410 - Maar ik ben hier. 1104 01:06:22,580 --> 01:06:23,040 Bedankt. 1105 01:06:23,830 --> 01:06:24,660 - Wil je voor mij zorgen? 1106 01:06:25,580 --> 01:06:26,420 - Natuurlijk zal ik dat doen. 1107 01:06:27,420 --> 01:06:28,000 - Je bent zo aardig. 1108 01:06:31,670 --> 01:06:32,510 Je profiteert ervan. 1109 01:06:32,670 --> 01:06:33,590 - O nee, nee, nee, Nee, nee, dat ben ik niet. 1110 01:06:35,430 --> 01:06:36,010 (telefoon gaat) 1111 01:06:39,590 --> 01:06:40,350 - Geef mij alstublieft een koffie. 1112 01:06:42,770 --> 01:06:43,600 (spreekt in vreemde taal) 1113 01:06:44,060 --> 01:06:44,560 Ja. 1114 01:06:44,600 --> 01:06:45,480 (spreken in vreemde taal) 1115 01:07:07,370 --> 01:07:08,120 - Ben je niet meer eenzaam? 1116 01:07:10,420 --> 01:07:11,000 Wat ben je aan het doen? 1117 01:07:11,750 --> 01:07:12,590 - Inpakken, lieverd. 1118 01:07:13,000 --> 01:07:13,750 - Wie was dat aan de telefoon? 1119 01:07:14,380 --> 01:07:14,960 - Vladek, ik ben zo blij. 1120 01:07:15,380 --> 01:07:16,630 Je wilt mij om 12:15 uur hebben het station, ik moet me haasten. 1121 01:07:18,300 --> 01:07:18,630 - Ik zie. 1122 01:07:20,010 --> 01:07:20,760 - Hij heeft me gemist, hij houdt echt van me. 1123 01:07:21,630 --> 01:07:22,300 - Ja, dat weet ik zeker. 1124 01:07:22,470 --> 01:07:23,220 - Hij heeft nog een film voor mij. 1125 01:07:23,850 --> 01:07:24,350 - Gek. 1126 01:07:24,510 --> 01:07:25,760 Hé, hé, je kunt niet weggaan, jij mocht het naaktstrand openen. 1127 01:07:26,760 --> 01:07:27,890 - Oh, ik moet naar toe Vladek, lieverd. 1128 01:07:28,770 --> 01:07:30,180 - Maar de burgemeester en alle anderen wethouders arriveren. 1129 01:07:32,560 --> 01:07:33,310 Hoe dan ook, je hebt die Vladek achtergelaten 1130 01:07:33,480 --> 01:07:34,610 omdat hij je liet nemen al je kleren uit. 1131 01:07:36,400 --> 01:07:36,650 - Dus? 1132 01:07:37,280 --> 01:07:37,650 Jij ook? 1133 01:07:37,690 --> 01:07:38,820 Dat is het tenminste niet meestal regent het 1134 01:07:38,990 --> 01:07:39,730 als ik ze voor hem uittrek. 1135 01:07:41,650 --> 01:07:42,700 - Ik weet niet wat ze gaan zeggen 1136 01:07:42,900 --> 01:07:43,650 als ze je zien weggaan. 1137 01:07:44,530 --> 01:07:45,660 - Je kunt beter smokkelen mij eruit, vermomd. 1138 01:07:47,910 --> 01:07:48,660 - Ja, vermomd. 1139 01:07:51,450 --> 01:07:52,660 Ik heb ze al eerder binnengesmokkeld, heb ze nooit naar buiten gesmokkeld. 1140 01:07:54,920 --> 01:07:55,580 (dramatische muziek) 1141 01:08:49,470 --> 01:08:49,720 Nee, nee. 1142 01:08:53,050 --> 01:08:53,720 Dat is het. 1143 01:09:32,760 --> 01:09:33,220 O nee, nee. 1144 01:09:33,590 --> 01:09:34,010 - Nee, wat? 1145 01:09:34,760 --> 01:09:35,590 Vind je mij nog steeds leuk? 1146 01:09:35,930 --> 01:09:36,760 - Ik heb je pruik op. 1147 01:09:38,100 --> 01:09:38,760 Heb je pruik afgezet. 1148 01:09:38,930 --> 01:09:40,010 - Soms is het makkelijker dat ik mezelf kan zijn 1149 01:09:40,850 --> 01:09:41,760 in plaats van Françoise Fayol. 1150 01:09:42,140 --> 01:09:43,230 - Nu, jij gewoon kan niet zo gaan. 1151 01:09:44,770 --> 01:09:45,480 - Waarom niet lieverd? 1152 01:09:45,850 --> 01:09:46,940 - Maar wie gaat dat doen? het naaktstrand openen? 1153 01:09:47,230 --> 01:09:48,610 Ik bedoel, de burgemeester zal er zijn, Ik heb een toespraak voor hem geschreven. 1154 01:09:49,480 --> 01:09:50,520 Er zal een band zijn, het is mijn grote dag. 1155 01:09:51,820 --> 01:09:52,770 - Nou, dan maak je het open, Cherie. 1156 01:09:56,070 --> 01:09:56,820 (spreekt in vreemde taal) 1157 01:10:11,790 --> 01:10:12,920 - Mevrouw Fayol, ik heb net wilde mijn excuses aanbieden... 1158 01:10:14,090 --> 01:10:14,840 - Te laat, ze is bang. 1159 01:10:17,220 --> 01:10:17,800 (Judy lacht) 1160 01:10:19,800 --> 01:10:20,970 - Je ziet er geweldig uit, jij had blond geboren moeten worden. 1161 01:10:23,850 --> 01:10:24,680 - Haha, het is niet grappig. 1162 01:10:26,020 --> 01:10:26,680 - Nee, tragisch. 1163 01:10:26,930 --> 01:10:27,810 - Ja, het is tragisch, oké. 1164 01:10:29,020 --> 01:10:30,140 Zij is weg, maar jij ook tevreden, nietwaar? 1165 01:10:31,190 --> 01:10:31,810 Je was jaloers. 1166 01:10:32,770 --> 01:10:33,190 - Jaloers, ik? 1167 01:10:34,400 --> 01:10:34,820 - Ja, jij. 1168 01:10:34,980 --> 01:10:36,110 - Ik meende wat ik schreef, met een slechte film. 1169 01:10:37,440 --> 01:10:38,190 - Ze was een gevoelige kunstenaar. 1170 01:10:39,450 --> 01:10:40,030 - Gevoelige kunstenaar? 1171 01:10:40,820 --> 01:10:41,820 Gewoon omdat ze dat had dat oo-la-la-accent. 1172 01:10:43,450 --> 01:10:44,530 - Ja, dat is zo niet alles wat ze had. 1173 01:10:44,950 --> 01:10:45,820 - Al die overduidelijke sex-appeal, 1174 01:10:46,830 --> 01:10:47,830 dat zouden we allemaal kunnen doen als je dat wilde. 1175 01:10:49,080 --> 01:10:49,830 - O, mogen we nu? 1176 01:10:50,000 --> 01:10:51,160 Nou ja, hoe zit het met een beetje van duidelijke sex-appeal 1177 01:10:52,710 --> 01:10:53,120 van kleine jij? 1178 01:10:54,580 --> 01:10:55,170 - Doe niet zo grof. 1179 01:10:56,830 --> 01:10:57,710 - Ja, je hebt helemaal gelijk, Judy. 1180 01:10:59,090 --> 01:11:00,550 Je houdt je aan je boeken en je intellectuele praatje, 1181 01:11:02,300 --> 01:11:03,510 Ik zou je niet willen zien jezelf voor de gek houden. 1182 01:11:03,880 --> 01:11:05,390 - Jij bent de grote expert op dit gebied sex-appeal nu, jij ook? 1183 01:11:06,840 --> 01:11:08,310 Je liet haar uit eten jouw hand, je begreep haar. 1184 01:11:10,970 --> 01:11:11,850 Dat moet lastig zijn geweest, 1185 01:11:12,180 --> 01:11:13,350 zoals uitzoeken de tafel van twee. 1186 01:11:14,940 --> 01:11:16,100 Hoe dan ook, er is niets er is iets mis met mijn figuur. 1187 01:11:17,860 --> 01:11:18,560 - Wie weet? 1188 01:11:18,860 --> 01:11:19,610 Niemand heeft het ooit gezien. 1189 01:11:22,230 --> 01:11:22,860 (deuren kloppen) 1190 01:11:28,240 --> 01:11:28,860 - Is ze klaar? 1191 01:11:28,860 --> 01:11:30,280 Het is bijna tijd voor de strip en de onthullingsceremonie. 1192 01:11:31,490 --> 01:11:32,240 Ik hoop dat het zicht goed is. 1193 01:11:33,450 --> 01:11:33,870 (pianomuziek) 1194 01:11:38,870 --> 01:11:39,420 Waar is ze? 1195 01:11:40,380 --> 01:11:40,880 - Ze is weg. 1196 01:11:40,960 --> 01:11:42,420 Al die vrouwelijkheid, en de levendigheid is ons ontgaan. 1197 01:11:45,800 --> 01:11:46,880 - Hoe zit het met de opening? van het Naaktstrand? 1198 01:11:48,470 --> 01:11:49,880 Gegarandeerd absoluut detail tot 100 meter. 1199 01:11:50,850 --> 01:11:51,890 - Nou, dat zul je gewoon hebben om terug te gaan naar meisjesmagazines 1200 01:11:52,890 --> 01:11:53,720 voor je natuurstudies. 1201 01:11:54,890 --> 01:11:55,810 - Nu, nu, nu, kijk eens, 1202 01:11:58,850 --> 01:11:59,890 de burgemeester is op zijn manier om haar te begeleiden. 1203 01:12:00,480 --> 01:12:01,520 - Ja, er is er nog een eentje zal heel erg zijn, 1204 01:12:02,650 --> 01:12:03,230 erg teleurgesteld. 1205 01:12:03,610 --> 01:12:04,360 Ik wed dat hij een telescoop heeft. 1206 01:12:04,900 --> 01:12:05,900 - Wat is er met hem aan de hand? 1207 01:12:05,900 --> 01:12:07,070 Realiseert hij zich niet dat Wordt de burgemeester gek? 1208 01:12:07,820 --> 01:12:08,900 We zullen niet alleen onze banen, worden we gelyncht. 1209 01:12:09,990 --> 01:12:11,150 Er zijn duizenden daar wachtend om te lonken. 1210 01:12:12,070 --> 01:12:12,910 - Neem mij niet kwalijk, maat. 1211 01:12:12,910 --> 01:12:14,370 Geef onze universitair afgestudeerde de schuld met haar kritische integriteit. 1212 01:12:17,040 --> 01:12:17,910 - Nou, wat gaan we doen? 1213 01:12:18,540 --> 01:12:19,700 - Ik heb een goed idee, Kijk, als je nu weggaat, 1214 01:12:20,910 --> 01:12:21,670 Je vangt haar gewoon. 1215 01:12:21,910 --> 01:12:22,830 Ze neemt de trein van 12:15 uur. 1216 01:12:23,710 --> 01:12:24,290 - Kom op, Jim. 1217 01:12:24,670 --> 01:12:25,750 - Kijk, jullie zijn degenen met alle hersens. 1218 01:12:27,130 --> 01:12:27,920 Waarom probeer je ze niet te gebruiken? 1219 01:12:29,300 --> 01:12:29,920 Ik ben weg. 1220 01:12:30,510 --> 01:12:31,260 - Jim, Jim-jongen, Jim, Jim. 1221 01:12:33,930 --> 01:12:34,930 We hebben allemaal goed gelachen. 1222 01:12:37,300 --> 01:12:38,430 12:15 trein, wat tijd is het nu? 1223 01:12:40,930 --> 01:12:41,390 - 12 uur. 1224 01:12:43,270 --> 01:12:43,930 - 15 minuten. 1225 01:12:45,150 --> 01:12:45,940 Ga je iets doen? 1226 01:12:46,060 --> 01:12:47,190 - Ja, jij bidt Ik zal een hymne zingen. 1227 01:12:48,940 --> 01:12:49,690 We gaan tenminste waardig. 1228 01:12:50,940 --> 01:12:51,940 - Dan blijf ik over, nietwaar? 1229 01:12:53,700 --> 01:12:54,740 - Dat zul je nooit doen vang het, weet je? 1230 01:12:55,950 --> 01:12:56,360 - Ja, dat zal ik doen. 1231 01:12:57,570 --> 01:12:58,320 Ik heb een onfeilbare methode. 1232 01:12:59,280 --> 01:12:59,950 - Echt, wat? 1233 01:13:00,540 --> 01:13:01,120 - Ren als een gek. 1234 01:13:05,960 --> 01:13:06,830 Oeps, het is de burgemeester, de burgemeester. 1235 01:13:08,960 --> 01:13:09,710 Wat gaan we doen? 1236 01:13:09,880 --> 01:13:10,960 - Ga deze kant op, ga, ga, nee, die kant op! 1237 01:13:20,390 --> 01:13:20,970 Schiet op. 1238 01:13:21,760 --> 01:13:23,060 - Deze en de oude Liggett charme, ik breng haar terug 1239 01:13:24,220 --> 01:13:24,970 als ik maar snel genoeg kan rennen. 1240 01:13:34,480 --> 01:13:34,980 - Een ogenblikje. 1241 01:13:38,490 --> 01:13:39,240 - Mademoiselle, mag ik binnenkomen? 1242 01:13:41,490 --> 01:13:42,240 (spreekt in vreemde taal) 1243 01:13:43,870 --> 01:13:44,450 - Ik ben niet klaar. 1244 01:13:46,240 --> 01:13:46,990 - Je hoeft je niet te haasten. 1245 01:13:47,370 --> 01:13:48,370 We moeten jou hebben er vandaag op je best uitzien. 1246 01:13:51,830 --> 01:13:52,580 (spreekt in vreemde taal) 1247 01:13:53,290 --> 01:13:54,420 - Ik moet mezelf voorbereiden voor het geweldige moment. 1248 01:13:56,130 --> 01:13:57,300 - Misschien wel van enige hulp. 1249 01:14:00,010 --> 01:14:01,010 - Nee, nee (spreekt in vreemde taal). 1250 01:14:01,630 --> 01:14:02,380 Draai je om en tel tot 10. 1251 01:14:05,600 --> 01:14:06,180 Beloof niet te gluren? 1252 01:14:07,010 --> 01:14:08,010 - Beloof het, één, twee, drie, vier, vijf, zes, 1253 01:14:12,020 --> 01:14:13,020 zeven, acht, negen, 10, klaar. 1254 01:14:23,450 --> 01:14:24,820 - Cherie, zou je kunnen Kunt u mij alstublieft mijn bagage bezorgen? 1255 01:14:29,370 --> 01:14:30,030 - Zeker. 1256 01:14:35,040 --> 01:14:35,580 (Judy schreeuwt) 1257 01:15:18,120 --> 01:15:18,790 (vogels fluiten) 1258 01:15:24,880 --> 01:15:25,630 Ben je er klaar voor, Françoise? 1259 01:15:35,090 --> 01:15:39,100 ♪ Mooie kleine tortelduif ♪ 1260 01:15:39,100 --> 01:15:39,770 ♪ Zittend op een wijnstok ♪ 1261 01:15:41,940 --> 01:15:43,060 ♪ Verlangen naar haar ♪ eigen ware liefde ♪ 1262 01:15:46,100 --> 01:15:51,110 ♪ Zoals ik doe voor de mijne, voor de mijne ♪ 1263 01:15:51,900 --> 01:15:52,610 ♪ Zoals ik dat ook doe voor de mijne ♪ 1264 01:15:57,620 --> 01:15:58,120 (rustgevende muziek) 1265 01:16:56,960 --> 01:16:57,380 - Ik ben klaar. 1266 01:17:00,260 --> 01:17:00,930 - Zullen we gaan? 1267 01:17:01,090 --> 01:17:02,340 Ik wed dat je niet kunt wachten op de zachte briesjes om je te strelen. 1268 01:17:19,530 --> 01:17:20,280 - Het is een mooie dag voor het concert. 1269 01:17:21,650 --> 01:17:22,190 - Lief. 1270 01:17:23,950 --> 01:17:24,360 Waar ben je geweest? 1271 01:17:24,740 --> 01:17:25,200 Je bent helemaal nat. 1272 01:17:25,990 --> 01:17:27,200 - Ik dacht dat ik een zou hebben loop naar het station. 1273 01:17:28,620 --> 01:17:29,200 - Zin in een stukje taart? 1274 01:17:32,120 --> 01:17:32,710 Heb je haar terug gebracht? 1275 01:17:34,210 --> 01:17:35,210 - Ik zou het gedaan hebben, maak je geen zorgen, 1276 01:17:36,210 --> 01:17:37,210 als ze niet hadden gesmeten de poorten in mijn gezicht. 1277 01:17:41,960 --> 01:17:42,720 Wat gaan we nu doen? 1278 01:17:43,720 --> 01:17:44,720 - Nou, dat kunnen we ga altijd naar Clacton. 1279 01:17:47,010 --> 01:17:48,100 - Ze zullen het gehoord hebben van ons, maak je geen zorgen. 1280 01:17:50,220 --> 01:17:51,220 - Ik wou dat ze die muziek stopten. 1281 01:17:52,100 --> 01:17:52,680 (instrumentale muziek) 1282 01:17:59,190 --> 01:17:59,770 (publiek klapt) 1283 01:18:02,900 --> 01:18:04,190 - En nu, dames en heren, leden van de pers, 1284 01:18:06,110 --> 01:18:07,320 Mademoiselle Françoise Fayol zal persoonlijk inaugureren 1285 01:18:09,990 --> 01:18:10,570 het naaktstrand. 1286 01:18:14,160 --> 01:18:15,410 Die vanaf hier open zal zijn dag vooruit, de hele zomer lang, 1287 01:18:17,620 --> 01:18:19,080 ten behoeve van degenen die Ik wil de roep van de natuur beantwoorden. 1288 01:18:21,790 --> 01:18:23,250 Dit is het eerste strand van zijn soort, als ik het zo mag zeggen, 1289 01:18:25,250 --> 01:18:26,050 in elke Engelse badplaats. 1290 01:18:27,210 --> 01:18:28,420 En nu terug naar de natuur met Mademoiselle Françoise Fayol. 1291 01:19:01,960 --> 01:19:02,290 - Hendrik. 1292 01:19:02,750 --> 01:19:03,250 - Wat? 1293 01:19:03,290 --> 01:19:04,330 Doe ons een plezier, haal eruit en kijk wat er aan de hand is. 1294 01:19:11,010 --> 01:19:11,420 Ga en wees mij. 1295 01:19:17,470 --> 01:19:18,140 Word niet nat. 1296 01:19:28,600 --> 01:19:29,310 Wat wil je? 1297 01:19:29,560 --> 01:19:30,230 - Verrekijker. 1298 01:19:32,570 --> 01:19:33,320 - Waar ga je naar kijken? 1299 01:19:34,070 --> 01:19:34,320 - F.F. 1300 01:20:41,840 --> 01:20:42,340 - Judy! 1301 01:20:43,260 --> 01:20:43,670 (Judy snikt) 1302 01:20:46,550 --> 01:20:47,390 Wat ben je aan het doen? 1303 01:20:47,510 --> 01:20:48,350 Kom daar vandaan. 1304 01:20:48,390 --> 01:20:49,430 - Dat kan ik niet, dat heb ik niet gedaan heb nog wat kleren aan. 1305 01:20:51,810 --> 01:20:53,270 - Wat je wilt meenemen je kleren uit vooraan 1306 01:20:53,520 --> 01:20:54,350 van al deze mensen voor? 1307 01:20:54,390 --> 01:20:55,270 Ik heb een goed idee over jou. 1308 01:20:56,730 --> 01:20:57,390 Zet dit op. 1309 01:20:57,390 --> 01:20:58,860 - Francoise was weg, allemaal die mensen zaten te wachten. 1310 01:21:01,400 --> 01:21:02,530 Ik wilde je niet om in de problemen te komen. 1311 01:21:04,860 --> 01:21:06,030 - Oh, jij kleine nit, ik geef niet om hen. 1312 01:21:07,400 --> 01:21:08,320 - Je geeft om niemand. 1313 01:21:08,660 --> 01:21:10,120 - Ik denk dat jij het beter weet dan dat, nietwaar? 1314 01:21:11,700 --> 01:21:12,410 - Ja, dat denk ik wel. 1315 01:21:14,410 --> 01:21:15,330 - Je zult verkouden worden. 1316 01:21:16,370 --> 01:21:17,170 Ga weg, idioten. 1317 01:21:27,590 --> 01:21:28,420 - Alles goed met je? 1318 01:21:28,420 --> 01:21:29,220 - We zijn gaan zwemmen. 1319 01:21:29,380 --> 01:21:30,430 - [Burgemeester] Dat zal nooit gebeuren weer aan het werk, ieder van jullie. 1320 01:21:33,310 --> 01:21:33,890 - Wat een mooie dag. 1321 01:21:35,430 --> 01:21:36,220 (instrumentale muziek) 1322 01:21:56,700 --> 01:21:57,370 (coole muziek)